Folgeninhalt
Nach Lous Geständnis plant Esther, sie zu melden. Lou unternimmt einen letzten Versuch, Col zu Fall zu bringen. Sie bezieht Esther mit ein, um sie möglicherweise zu kompromittieren, aber es läuft nicht so, wie sie gehofft hat. Owen und Donal machen einen spontanen Ausflug zusammen und nähern sich weiter an, während Lou und Col einen heftigen Streit über die Moral von Cols Arbeit haben. Owen ist weiterhin frustriert darüber, dass seine Eltern darauf bestehen, Dinge vor ihm zu verheimlichen. Ceri fühlt sich machtlos und greift zu drastischen Maßnahmen, um seine Familie zu schützen. Bulgey beschließt, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen.
(Canal+)
