Folgeninhalt
Die Beziehungen innerhalb der Clique um Charlie und Nick haben sich weiter vertieft, und die Gruppe genießt einen Tag am Strand. Während des Ausflugs und kurz bevor Nick für drei Wochen in den Urlaub fliegt, plant Charlie, ihm die drei magischen Worte zu sagen, doch Nick lenkt das Gespräch in eine völlig andere Richtung und bringt Charlie damit aus der Fassung. Unterdessen setzt sich Isaac weiter mit seiner Sexualität auseinander, Tao schmiedet Pläne für einen romantischen Sommer mit Elle, und Tara hadert mit der neuen Situation, dass Darcy bei ihr eingezogen ist.
(LS)
Länge: ca. 32 min.
