Neun Quadratmeter

William und Philippe sprechen über ihre jeweiligen musikalischen Vorlieben. Mourad empfängt Olivier, einen Neuen, der zum ersten Mal eine Gefängnisstrafe absitzt. Er klärt ihn über die Regeln des Zusammenlebens auf und reicht ihm schließlich die Kamera. Nomo und Nordine sprechen über ihre Lebenswege. William und Philippe teilen sich eine Zelle und könnten unterschiedlicher nicht sein: Der schwarze Rapper William hat nicht den gleichen Musikgeschmack wie der rationale und nachdenkliche Philippe, Diskussionen sind vorprogrammiert. Bei Mourad zieht ein Neuer ein, Olivier. Mourad klärt ihn gleich mal über die Regeln des gemeinsamen Zusammenlebens auf, besser früher als später. Momo und Nordine, beide ursprünglich aus dem Maghreb, verstehen sich bestens und haben sich schon wie ein altes Ehepaar eingerichtet.