Folgeninhalt
Auch in den 1960er-Jahren setzt Bill seine Nachforschungen fort. Deren Ergebnisse werden später archiviert. Im Jahr 2017 deutet vieles darauf hin, dass Titan X auf San Fransisco zusteuert. Shaw und seine Mitstreiter wollen Hiroshis Gerät zurückholen und planen dafür einen Überfall auf das Hauptquartiert von Apex Cybernetics. Cate beschließt nach einem Treffen, wieder aktiv zu werden. Brenda weiht May in ein großes Vorhaben ein.
(CD)
Länge: ca. 44 min.
