Die Waffen des Gesetzes

Als der Geschäftsmann Christian Peveril Rob Diamond bedrängt, ein von seinem ehemaligen Freund Spence Wilding entwickeltes Software-Programm zu kaufen, erfährt er, dass Spence zwar so gut wie pleite ist, mit Peveril aber keine Geschäfte mehr machen will. Chuck überredet Spence dennoch, das Programm zu verkaufen. Das scheinbar gelungene Geschäft entpuppt sich jedoch als Schuss nach hinten, denn Peveril hat ein Konkurrenzprogramm in petto, mit dem er nun auf den Markt geht. Chuck lässt sich von Laura erwischen, als er eine Nacht mit Olivia verbringt, woraufhin seine Freundin den Austritt aus der Kanzlei verkündet.