Surface - Das versunkene Dorf

Während Chefermittlerin Noémie Chastain (Laura Smet) mit leeren Händen dasteht, bereitet das Dorf eine Doppel-Beisetzung vor. Nur ein Opfer fehlt noch. Liegt die Lösung auf dem Boden des Sees? Oder an einem Ort, an dem niemand danach sucht? Während Noémie keinem in Avalone wirklich traut, setzt sie auf den Taucher Hugo (Tomer Sisley). Romain Valant (Théo Costa-Marini) hofft indessen, von Annie Dorin (Serpentine Teyssier) etwas Wichtiges zu erfahren. Als auf ihrem Hof ein Feuer ausbricht, zieht die Tragödie weitere Kreise.