Folgeninhalt
Die Jungs von The Black Pony haben sich einen freien Tag verdient, den sie am Strand vom noblen Millionärs-Vorort Newport verbringen. Dort machen sie Bekanntschaft mit einem Girl, von dem die Band sogar zum typisch amerikanischen BBQ eingeladen wird. Eine Einladung mit fatalen Folgen: Als sich The Black Pony mit einem Song bedanken will, fehlt Trevor plötzlich die Stimme. Von einer Sekunde auf die andere, hat die Band ihren wichtigsten Part verloren. Und das vor einem bedeutsamen Studiotermin mit Lukas Hilbert, der noch nicht weiß, dass der Leadsänger verstummt ist. Jane und Michael konsultieren einen Star-Doc in Beverly Hills. Die Diagnose verschlägt allen die Sprache. Es scheint, als habe Trevor ein ernsthaftes Problem. Ist das das Ende der großen Ambitionen für The Black Pony?
(Viva)
