Folgeninhalt
Ash und seine Freunde wollen zur Valencia Insel. Ash kauft Vorräte für die Reise ein. Mit einem Zeppelin würde die Reise nur einen Tag dauern, aber Ash und seine Freunde können sich diese Fahrt nicht leisten. Da schlägt das Glück zu, und Ash gewinnt drei Freifahrten mit einem Zeppelin zur Valencia Insel. Die drei Freunde sind sehr glücklich. Allerdings wissen sie nicht, dass Team Rocket von Ihrem Boss zur Zeppelin Brigade versetzt wurde und dass der Zeppelin alt ist. Der Boss von Team Rocket hat den Zeppelin hoch versichert und hofft, dass er abstürzt. An Bord des Zeppelins merken Ash und seine Freunde sehr schnell, wie gefährlich die Fahrt mit dem Luftschiff ist. Plötzlich ist Toggepi verschwunden, ein Pummeluff taucht auf, und Team Rocket will Pikachu haben. Misty kann Toggepi retten. Team Rocket und Pummeluff verlassen unfreiwillig das Luftschiff, doch Ash und seine Freunde sitzen ohne Piloten in dem defekten Luftschiff fest. Gas strömt aus, und die drei müssen so schnell wie nur möglich landen. Rocko hat eine Idee. Er nutzt das Gewicht ihrer Pokémon als Ballast, und es gelingt ihm das Luftschiff zu landen. Mit Glück und Können sind die drei endlich auf der Valencia Insel gelandet.
(RTL II)
Wo läuft diese Folge?
Diese Episode auf DVD
- Die Anfänge - Staffel 2 (7 DVDs)*
- Staffel 1+2 (13 DVDs)*
- Staffel 2: Adventures in the Orange Islands (7 DVDs)*
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Do, 02.03.2000, RTL II
TV-Premiere: Do, 04.02.1999, TV Tokyo (J)