Folgeninhalt
Kid-Cole und seine Bande überfallen ein Dorf von Bergarbeitern und zwingen die Bewohner ihnen ihr gesamtes abgebautes Dakocite-Erz auszuhändigen. Kid-Cole lässt sich eine Rüstung aus dem Erz bauen. Jo-Shu, der Sohn des Dorfvorstehers, bittet Erik und Rion um Hilfe. Die beiden haben aber zunächst ganz andere Probleme: Sie streiten sich, weil Rion sich von Erik partout nichts sagen lassen will. Schließlich lässt Rion Erik im Zorn allein. Als Jo-Shun in die Fänge von Kid-Cole gerät, kehrt Rion allerdings zurück und die beiden kämpfen fortan wieder gemeinsam...
(RTL II)
