Die Chaosfamilie

Nathan wird wiederholt von erotischen Träumen 'geplagt', in denen seine Kollegin Layla die zentrale Rolle spielt. Er kann sich beim besten Willen nicht gegen diese Fantasien wehren und vertraut sich schließlich seinem Vater Dave an. Dieser erklärt seinem Sohn, dass er in seinen jungen Jahren natürlich auch andere Frauen bemerkt, sich jedoch selbst niemals gestattet habe, eine dieser Fantasien auszuleben und damit seine Ehe aufs Spiel zu setzen. Als Nathan dann auch noch von Sammy in einer äußerst peinlichen Situation im Bad erwischt wird, beichtet er seiner Freundin schließlich reumütig, dass Layla ihm auf der Arbeit Avancen macht und bietet sogar an, den Job sofort zu kündigen. Artemis bereitet sich derweil mit Bens Hilfe auf ihren ersten Arbeitstag im Bootsclub vor. Nick ist froh über Artemis' neuen Job und glaubt, dass sie unter Bens wachsamen Augen wohl kaum auf Dummheiten kommen mag. Doch er hat die Rechnung ohne Barfrau Lexi gemacht. Die durchschaut ganz schnell, welche Gefühle Nick tatsächlich für das junge Mädchen hegt. Die beiden neuen Arbeitskolleginnen schließen schnell Freundschaft und machen sich einen Spaß daraus, Nick zu provozieren. Sammys Mutter Trish will an der Verhandlung gegen ihren Ex-Mann teilnehmen und hofft, so mit dieser schwierigen Phase ihres Lebens abschließen zu können. Doch muss sie sich selbst eingestehen, dass bei der Entscheidung die Rachsucht wohl doch überwiegt. Denn spätestens als die neue, viel jüngere Frau ihres Ex-Mannes auf der Bildfläche auftaucht, kann sie kaum noch an sich halten. Schließlich wird sie sogar aus der Verhandlung ausgeschlossen. Bei den Rafters lernt sie daraufhin Warney kennen und flüchtet sich sogleich in dessen Arme - sehr zum Missfallen ihrer Tochter.