Folgeninhalt
Andy und Chris untersuchen eine Schlägerei hinter einem Nachtclub und stoßen dabei auf Ungereimtheiten innerhalb des Police Departments. Gails Bruder scheint in einen Korruptionsfall verwickelt zu sein. Für die zwei Rookies steht mit der Entscheidung, wie sie mit dem Fall umgehen sollen, nicht nur ihre zukünftige Karriere auf dem Spiel, sondern auch Chris' aufkeimende Beziehung zu Gail. Nachdem es zwischen Andy und ihrem Ausbildner beinahe gefunkt hätte, kochen die Gefühle hoch. Bei einem sportlichen Wettstreit zwischen Callaghan und Sam wird deren Rivalität um Andy körperlich....
(ATV II)
Länge: ca. 40 min.
