Folgeninhalt
Das Semifinale des N1-Grand Prix: MegaMan und Lan bilden ein Team mit ProtoMan und Chaud, um gegen die erfahrungsgemäß kampfstarken Solo NetNavis StoneMan und BlasterMan anzutreten. Kurz vor dem Match wird Chaud zu einer geschäftlichen Besprechung gebeten. Im Fahrstuhl trifft er auf Yai, mit der er sich kurz vorher gestritten hatte. Aufgrund eines technischen Defekts bleibt der Fahrstuhl stehen. Chaud muss das Semifinale pünktlich erreichen, da er sonst disqualifiziert wird. Er verlässt die Kabine über eine Luke und versucht, einen der Notausgänge der höhergelegenen Stockwerke zu erreichen. Yai folgt ihm, bekommt aber bald schon Höhenangst. In einem seltenen Anflug von Freundlichkeit hilft Chaud Yai, einen Ausgang zu erreichen. Er verliert dabei jedoch einige wichtige BattleChips. Yai revanchiert sich für die Rettung, indem sie ihren Fahrer bittet, Chaud zur Arena zu bringen. Dieser trifft nur wenige Sekunden vor Ablauf des Ultimatums ein. Chaud darf antreten - aber haben er und Protoman ohne die verlorenen BattleChips eine Chance?
(RTL II)
Englischer Titel: 'There's No "I" in "Team"! Part 1'
