L.A. Ink - Tattoos fürs Leben

Eine Reise zu ihrem mexikanischen Geburtsort wird spannend. Werden für Kat etwa die Hochzeitsglocken läuten, oder landet Freund Jesse im Krankenhaus? Er nimmt am mörderischsten Off-Road-Rennen der Welt, dem Baja 500, teil und will unbedingt Erster werden. Zurück im "High Voltage" ist es nicht weniger emotional. Karlotta bittet Kat um seelischen Beistand. Sie trauert um ihren Sohn, der bei einem schrecklichen Unfall umgekommen ist, und Arianna verkündet stolz, dass sie seit 100 Tagen keinen Tropfen Alkohol angerührt hat. Dan erinnert sich an alte Zeiten, als er ein Bild des gefeierten Tattoo-Künstlers Dean Parken, der gleichzeitig auch sein Mentor war, auf die Haut sticht. Und Nikko tätowiert Rhea eine strahlende Lotusblüte auf ihre vernarbte Haut.