Gilmore Girls

Lorelai überredet Luke, sein Lokal zu renovieren. Inzwischen lädt Rory Dean zu einem Abendessen ein, das unter dem Motto der 50er Jahre Serie "The Donna Read Show" steht. In dem Trubel geht Rory ein Küken, welches sie für ein Schulprojekt versorgen soll, verloren. Sogleich wendet sich Lorelai hilfesuchend an Luke. Lorelais Reaktion bestätigt Emilys und Sookies Vermutung, dass sie mehr für Luke empfindet, als sie sich selbst eingesteht.