Bei einer Explosion in einem Chemielabor kommt eine junge Frau ums Leben. Sie hat für eine Rüstungsfirma geheime Experimente durchgeführt. Al und Carrie finden eine Karte mit weiteren Anschlagszielen.
Les vies personnelles et professionnelles de Carrie entrent en conflit lorsque son petit ami, le fils d'un caïd, est suspecté d'être lié à une affaire de meurtre.