Folgeninhalt
Jack wird von den "Stingrays" zusammengeschlagen, die sich damit an seinem Artikel über Emilio rächen. Emilio kann gerade noch rechtzeitig eingreifen, um Schlimmeres zu verhindern. Indessen folgt Gail Marcus nach Cleaver. Doch der hat bereits alles über seine Herkunft erfahren und kann ihre Entschuldigung nicht akzeptieren.
(Premiere)
Länge: ca. 45 min.
