Folgeninhalt
Gleich zwei der Tattoo-Artisten in Großbritanniens Hauptstadt feiern in dieser Episode Geburtstag. Und wie sich schnell herausstellt, sind die Vorstellungen über die Gestaltung des Festtags bei Chef Louis und seinem Graffiti-Experten Dan völlig unterschiedlich. Genau wie die Charaktere der beiden Tattoo-Profis. Was auch erklärt, warum die zwei immer wieder aneinander geraten. Außerdem steht im Studio an der Themse ein Freitag der 13. ins Haus. Dans ganz persönlicher Glückstag! Und der "Bad Boy" lässt es sich nicht nehmen, seinem ehemaligen Lehrling eine kunstvolle "13" auf die Haut zu zaubern. Louis widmet sich inzwischen der Prominenz. Diesmal ist es Ex-"Boy Zone" Sänger Shane Lynch, der die Fähigkeiten des renommierten Tattoo-Künstlers in Anspruch nehmen möchte.
(DMAX)
