Die Verwandlungsmaschine

Der letzte Tag bricht an, für die Kinder heißt es für ein Jahr Abschied nehmen. Am Abend wollen sie ein Abschiedsfest feiern und laden dazu Frau Marianka ein. Auch Frau Marianka packt, ihre Bibliothek wird aufgelöst, aber sie kommt gern mit. Neugierig lässt sich Frau Marianka von Tosia die Verwandlungsmaschine erklären, und als Tosia weggegangen ist, stellt sie sich hinein. In diesem Augenblick legt der Rabe seine Krallen auf die Schaltflächen und aus Frau Marianka wird die kleine Marianka von 1934. Erst spielen ihr die Kinder in diversen Verkleidungen das Jahr 1934 vor, doch dann entdeckt die kleine Marianka Dinge, die nicht in ihre Zeit passen und man schenkt ihr reinen Wein ein. Die Kinder beschließen die Kugel zu verbrennen, damit Marianka noch einmal leben kann, und siehe da, nachdem die Kugel im Wasser versunken ist, bleibt Marianka nach 21 Uhr wirklich klein. Am nächsten Morgen beginnt die Heimfahrt.