Folgeninhalt
Um ihre Vorräte an Deuterium aufzufüllen, fliegen Captain Archer (Scott Bakula), T'Pol (Jolene Blalock) und Tucker (Connor Trinneer) zu einem fremden Planeten. Obwohl dort die Deuteriumvorkommen rar sind, gelingt es Archer den Handel mit dem Anführer der Siedler, Tessic (Larry Cedar), abzuschließen. Die Kolonie ist trotz der florierenden Geschäfte arm geblieben. Der Grund: Räuberische Klingonen fallen über die Kolonie her und stehlen die wertvollen Ressourcen.
(Sky)
Wo läuft diese Folge?
Diese Episode auf DVD
- Season 1-4 [Blu-ray]*
- Season 2 (7 DVDs)*
- Season 2 (Collector's Edition) [Blu-ray]*
- Season 2 [Blu-ray]*
- Season 2, Vol. 1 (3 DVDs)*
- Season 2, Vol. 1 (3 DVDs)*
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Fr, 26.09.2003, Sat.1
TV-Premiere: Mi, 30.10.2002, UPN (USA)