Folgeninhalt
Die Enterprise ist auf dem Weg durch eine transdimensionale Verzerrung. Damit die Besatzung keinen Schaden nimmt, wurde sie in künstlichen Tiefschlaf versetzt. Nur Dr. Phlox und T'Pol bleiben wach, sie sind gegen die Auswirkungen immun. Doch schon bald werden sie von Wahnvorstellungen heimgesucht und sie hören Geräusche, die es nicht gibt. Oder sind die Laute und Bilder echt...?
(Tele 5)
Länge: ca. 55 min.
