Folgeninhalt
Beim Training verletzt sich Carol an der Schulter und hat große Schmerzen. Damit sie für die neue Saison nicht außer Gefecht gesetzt ist, bevor diese überhaupt begonnen hat, muss sie ihre Darbietung so abändern, dass sie den schmerzenden Arm nicht benutzen muss. Dave will für eine Duo-Performance in Mexiko einen erfahrenen Kollegen als Partner: Jon Melby. Bei der Inspektion von Jons Maschine kommt allerdings etwas zutage, dass eine Katastrophe für Dave bedeuten könnte.
(ProSieben MAXX)
