Eine starke Familie

Frank träumt seit langem davon, mit seinen und Carols Kindern einen Ausflug in die unberührte Natur zu unternehmen. Sein Vorschlag, einen Campingausflug zu machen, stößt jedoch auf ein geteiltes Echo. Die Lamberts finden es großartig, die Fosters wirken eher erschüttert. Weder Carol noch ihre Kinder sind besonders begeistert von dem Gedanken an die Wildnis. Trotz allem macht sich die Doppelfamilie auf den Weg zur "Lichtung der Toten", einem malerischen Plätzchen an einem See, weit ab von jeglicher Zivilisation. Kurz nachdem sie angekommen sind, versenkt Karen aus Versehen Franks Wagen in den Fluten des Gewässers. Die Rückkehr scheint sich also recht problematisch zu gestalten. Nun heißt es: Warten. Der Ranger kommt allerdings nur einmal pro Woche hier vorbei. Bis dahin müssen sich die Stadtmenschen von dem ernähren, was die Natur freiwillig hergibt...