Eine starke Familie

Cody hat geträumt, dass Dana in Chicago von einem Mann überfallen wird. Als sich das Mädchen nun wirklich auf den Weg nach Chicago macht, um sich an der dortigen Uni zu bewerben, versucht Cody alles, um sie von dieser Reise abzubringen. Vergeblich. Dana macht sich auf den Weg, und Cody folgt ihr heimlich. Als der Dekan der Uni Dana etwas zeigen möchte, glaubt Cody, eingreifen zu müssen. Ohne Rücksicht auf Verluste setzt er den Mann außer Gefecht. Dana ist außer sich und kündigt Cody die Freundschaft. Doch schon naht für Cody die Chance, sich zu rehabilitieren. Währenddessen quält Carol die ganze Familie mit unerträglichem Lärm: Sie schnarcht. Frank und die Kinder lassen nichts unversucht, um das Geschnarche abzustellen.