Folgeninhalt
Die Glorius gerät in einen Zeitwirbel und landet ein weiteres Mal auf dem Roboterplaneten Ruca, allerdings zeitlich früher als bei ihrem ersten Besuch. Dort regiert gerade ein Diktator, der jeden Kritiker in einen Gladiatorenring schickt. Gemma stellt fest, dass hinter der Maske des Diktators ein kleiner, unsicherer Junge steckt. Ihre Sympathie füreinander rettet den Kindern am Ende das Leben.
(Sky)
Länge: ca. 25 min.
