Mit Herz und Handschellen

Als der Privatdetektiv Harry Sutor in ein Hotelzimmer eindringt und Daten von einem Laptop kopieren will, wird er von einem Vermummten überrascht und getötet. Ninas und Leos erster Verdacht fällt auf den Flugzeugingenieur Arno Böhm, den Mieter des Hotelzimmers. Da Böhm selbst unauffindbar ist, vernehmen die beiden seinen Geschäftspartner Rainer Hayek. Der ist in heller Aufregung, da am nächsten Tag die Unterzeichnung eines millionenschweren Vertrages ansteht, bei der Böhm unbedingt anwesend sein muss. Auch Böhms Ehefrau Jana weiß nicht, wo sich ihr Mann aufhält. Da bei Sutor eine Visitenkarte von Hanno Fürst, dem Leiter eines Konkurrenzunternehmens von Hayek & Böhm, gefunden wurde, vernehmen Nina und Leo auch ihn. Fürst gibt zwar an, Sutor nicht gekannt zu haben und kann ein Alibi für die Tatzeit vorweisen, doch Nina und Leo glauben dem windigen Unternehmer nicht und lassen ihn überwachen. Die Verdachtsmomente gegen den flüchtigen Böhm erhärten sich, als Schulz herausfindet, dass sich Böhms Geschäftspartner Hayek 250.000 Euro in bar vom Firmenkonto auszahlen lassen will. Der Gedanke liegt nahe, dass das Geld seinem Partner die Flucht ins Ausland ermöglichen soll. Nina und Leo legen sich in der Nähe der Bank auf die Lauer, um Böhm bei der Geldübergabe verhaften zu können. Aufgrund fataler Missverständnisse scheitert der Einsatz jedoch kläglich. Am nächsten Morgen erreicht sie die Nachricht, dass Böhm tot aufgefunden wurde - augenscheinlich Selbstmord …
Die Hauptkommissare Leo Kraft und Nina Metz ermitteln gemeinsam im Dienste der Münchner Kriminalpolizei. Sie sind ein eingespieltes Team und bringen mit Witz und kühlem Sachverstand selbst ausgefuchste Verbrecher zur Strecke.
Doch dem Erfolg im Job stehen komplexe Beziehungsprobleme gegenüber. Während die chaotische Nina privat ständig Ärger mit Männern hat, läuft für ihren schwulen Kollegen Leo anfangs eigentlich alles bestens. Doch im Laufe der Serie wird seine Beziehung zu Musiker Thorsten auf eine harte Probe gestellt. Schließlich trennen sich die beiden und Leos Ex-Freund Bernd zieht erneut bei ihm ein. Neben den amüsanten Verbrecherjagden wird in der Serie ein großer Schwerpunkt auf das Privatleben der beiden Hauptcharaktere gelegt, wobei Leo die Rolle des beruhigenden Seelentrösters für Nina übernimmt.