Camp Candy

Original: NBC, 09.09.1989

John Candy ist der Besitzer und Leiter des Zeltlagers „Camp Candy“. Seine jungen Feriengäste sind nicht eben angetan, als John ihnen vorschlägt, eine Nacht im angeblich verhexten Gimmegoochee-Wald zu verbringen.

Original: NBC, 16.09.1989

Johns Rivale Rex hat ein Großfuß-Baby gestohlen, das Robin im Wald gefunden hat. Rex will mit dem seltenen Tier Werbung für seine Ferienbungalows machen. Um das Kleine zu befreien, verkleidet sich John als Großfuß-Vater...

Original: NBC, 23.09.1989

Robin will an einem Journalisten-Wettbewerb teilnehmen. Deshalb erzählt Rick ihr etwas von dem Ungeheuer des Katchatoree-Sees. Robin ist begeistert von dieser Geschichte. Kurz darauf wimmelt es am See von sensationshungrigen Journalisten...

Original: NBC, 30.09.1989

Von der anderen Seite des Sees kommt der strenge und auf militärischen Drill bedachte Lagerleiter Hobbe Nayles. Alle sind beeindruckt von ihm. Dennoch ist es an John, die Camper zu retten, als sie bei einem Ausflug mit Hobbe in ein Unwetter geraten...

Original: NBC, 07.10.1989

„Der Waldsänger“: Binky freundet sich mit einem seltenen Vogel an, was ihm jedoch niemand außer Rex glaubt. „Die Inspektion“: Als bei einer Lagerinspektion Binky und Iggy fehlen, ist Johns guter Ruf zunächst einmal dahin.

Original: NBC, 14.10.1989

Als die Küche von Camp Candy niederbrennt, fehlt in Johns schmaler Börse das Geld, um sie wieder aufzubauen. Die Kinder wollen dabei helfen, die Kasse aufzufüllen und machen sich auf die Suche nach einer verlassenen Goldmine...

Original: NBC, 21.10.1989

„Der große Magier”: Um auch bei schlechtem Wetter keine Langeweile aufkommen zu lassen, überredet John die Kinder zu einer großen Talentshow. „Nie wieder Streiche“: Ricks Streiche gehen allen auf die Nerven. John und Molly überlegen sich eine Methode, wie sie ihm diese Unsitte ein- für allemal ...

Original: NBC, 04.11.1989

„Hercules und der Heuwagen”: John ist zu schüchtern, um Miss Sweetingham zu einer Heuwagenfahrt einzuladen, und Robin hat plötzlich Angst vor Tieren. Molly „hypnotisiert“ beide - mit unterschiedlichem Erfolg... „Der Jungbrunnen“: Chester wurde versehentlich in einen kleinen Jungen verwandelt. Rex ...

Original: NBC, 11.11.1989

Am Elterntag haben alle Kinder Besuch von ihren Familien. Nur Vanessa steht alleine abseits und hat keine Lust, an den Eltern-Kind-Spielen teilzunehmen. John bietet sich schließlich als Ersatz-Vater an, und es zeigt sich, daß die beiden gemeinsam unschlagbar ...

Original: NBC, 18.11.1989

„Indianer John”: Zufällig entdecken die Camper einen uralten Vertrag, der besagt, daß Johns Land den Cowabunga-Indianern gehört. Um Camp Candy behalten zu können, muß John drei schwere Prüfungen bestehen. „Gangster in Nöten“: Krankenschwester Molly wird von zwei Safeknackern gekidnappt, die es ...

Original: NBC, 02.12.1989

„Indianischer Liebeszauber”: Molly will John mit einem Liebeszauber an sich binden. Leider wirkt das Mittel auch auf Rex, der Johns erbitterter Rivale um die Gunst von Molly wird... „Der Wettkampf“: Hobbe Nayles und seine Kickboot-Camper fordern Camp Candy zu einem sportlichen Wettkampf heraus. Bei ...

Original: NBC, 09.12.1989

„Der Onkel aus Hollywood“: Rick gibt mit seinem Onkel an, der in Hollywood ein ganz großes Licht sein soll. Doch sein Besuch im Camp verläuft eher enttäuschend... „Die Geburtstagsüberraschung“: Vanessa glaubt zu Unrecht, daß sie von ihren Eltern adoptiert wurde und läuft ...

Original: NBC, 16.12.1989

Obwohl Sommer ist, dekorieren die Camper ihr Zeltlager, als wäre Weihnachten. Vanessa findet das albern und will den anderen noch nicht einmal etwas von ihren Süßigkeiten abgeben. In einem Schokoladen-Delirium erlebt sie ihre eigene Version von Charles Dickens’ ...