Camp Candy

John ist total aus dem Häuschen, als der Vizepräsident seinen Besuch im Camp ankündigt.

„Die Candy-Musiker“: Der Rockstar Axel Grease sucht ausgerechnet in Camp Candy Ruhe und Entspannung. „Der Zauberwald”: Rick bekommt einen Schlag auf den Kopf und erwacht im Zauberwald, umringt von seltsamen Märchengeschöpfen.

John und die Kinder machen einen Ausflug ohne Karte und landen in einem mystischen Regenwald, in dem ein seltener sprechener Vogel lebt.

„Der Bambus-Specht“: John fühlt sich wie Humphrey Bogart, als er den Fall des verschwundenen Bambus-Spechtes lösen will, aber jeden Hinweis mißinterpretiert. „Der Hexenberg”: John glaubt, daß er Iggy in einen Frosch verwandelt hat und erklimmt den Hexenberg, um den Zauber wieder rückgängig zu ...

Der älteste Camper der Welt erzählt aus den Wild-West-Tagen von Camp Candy.

Die neueste Erfindung von Rex läßt es im Sommercamp schneien.

Die gräßlichen Schmenge-Brüder und ihre Polka-Kapelle statten Camp Candy einen Besuch ab.

Chester gewinnt 30 Millionen Dollar in der Lotterie und übernimmt Rex’ Besitztümer - zumindest eine Zeitlang.

„Die Superbiene“: Rex benutzt eine ferngesteuerte Superbiene, um das feindliche Lager auszuspionieren. „Die Kunst der Zeichensprache“: Die taube Polly lernt einen Gorilla kennen, der die Zeichensprache beherrscht.

„Gruselgeschichten“: Ein Horrorfilmstar kommt nach Camp Candy und erzählt Gruselgeschichten. „Der Hund Lucky”: Johns Hund Lucky macht sich nicht viel aus Gehorsam, aber als sein Herrchen in Gefahr gerät, zeigt er, was in ihm steckt.

„Der Bestseller-Autor“: Ein berühmter Tierbuch-Autor kommt nach Camp Candy, um ein Video zu drehen, doch er hat panische Angst vor der Wildnis. „Gedächtnisschwund“: John verhält sich nach einem Schlag auf den Kopf ziemlich merkwürdig. Rex will dafür sorgen, daß er für unzurechnungsfähig erklärt ...

„Der Kampf um die Abzeichen“: John kommt auf die Idee, jede Aktivität der Kinder mit einem Abzeichen zu belohnen. Das löst einen harten Konkurrenzkampf aus. „Drei Männer im Eis”: John erzählt die Geschichte von den drei zänkischen alten Männern, die auf einem Berg ...

Der berühmte Komiker Bobby Bittmann nimmt an der 500-Jahr-Feier der Entdeckung von Lake Katchatoree teil. Die Veranstaltung droht aus den Fugen zu geraten, als Rex’ Gast auf dem Grunde des Sees einen Schatz zu entdecken glaubt.