Log-In für "Meine Wunschliste"

Passwort vergessen

Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung

Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für
E-Mail-Adresse
sobald ein neuer Termin feststeht (ca. 3-6 Wochen vorher)
einen Tag vor der Ausstrahlung
täglich im "TV-Planer" für alle ausgewählten Serien und Filme
wöchentlich im Newsletter mit allen Serienstarts der Woche (Äderung/Löschung ist jederzeit unter www.wunschliste.de/login möglich)
Ich willige ein, dass ich kostenlos per E-Mail informiert werde. Diese Benachrichtigungen (z.B. TV-Sendetermine, Streaming-Tipps und Medien-Neuerscheinungen) können jederzeit geändert und deaktiviert werden. Mit der Speicherung meiner personenbezogenen Daten bin ich einverstanden. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ich kann die Einwilligung jederzeit per E-Mail an kontakt@imfernsehen.de oder per Brief an die imfernsehen GmbH & Co. KG, Aachener Straße 364-370, 50933 Köln widerrufen. Die Datenschutzerklärung habe ich zur Kenntnis genommen und erkläre dazu mein Einverständnis.
Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
Fragen & Antworten

Das doppelte Lottchen

(Watashi to Watashi: Futari no Lotte / わたしとわたしふたりのロッテ)
J, 1991–1992

Serienticker

18 Fans
Serienwertung0 38601noch keine Wertungeigene: –

Serieninfos & News

29 Folgen

Anime

Animeserie nach dem gleichnamigen Roman von Erich Kästner. Die beiden neunjährigen Mädchen Luise Palfy und Lotte Körner tauschen nach ihrer Entdeckung, dass sie Zwillinge sind die Plätze um ihre Eltern wieder zusammenzubringen.

Cast & Crew

Buchvorlage: Erich Kästner

Das doppelte Lottchen Streams

Wo wird "Das doppelte Lottchen" gestreamt?

Leider derzeit keine Streams vorhanden.

Im TV

Wo und wann läuft "Das doppelte Lottchen" im Fernsehen?
Komplettliste

Bisher keine TV-Ausstrahlung.

Ich möchte vor dem nächsten Serienstart kostenlos per E-Mail benachrichtigt werden:

bisherige TV-Termine

Shophighlights: DVDs, Blu-ray-Discs, Bücher

DVDs, Blu-ray-Discs, CDs, Bücher und mehr...

Produktsuche nach "Das doppelte Lottchen"

^* Transparenzhinweis: Für gekennzeichnete Links erhalten wir Provisionen im Rahmen eines Affiliate-Partnerprogramms. Das bedeutet keine Mehrkosten für Käufer, unterstützt uns aber bei der Finanzierung dieser Website.

Alle Preisangaben ohne Gewähr, Preise ggf. plus Porto & Versandkosten.

Preisstand: 25.04.2024 03:00 GMT+1 (Mehr Informationen)

Bestimmte Inhalte, die auf dieser Website angezeigt werden, stammen von Amazon. Diese Inahlte werden "wie besehen" bereitgestellt und können jederzeit geändert oder entfernt werden.

Kommentare, Erinnerungen und Forum

- Schreib einen Kommentar

cassiel schrieb am 29.10.2023, 13.38 Uhr:
Die Serie wurde kürzlich von //Perevodildo Futari no Lotte// mit englischen Untertiteln auf archive.org und youtube eingestellt. Auf youtube kann man sich das Englische auf Deutsch automatisch übersetzen lassen: auto-translate, was deutlich besser ist als auto-generate. Von Hand würde man es ins Deutsche anders übersetzen (vor allem "du" und "Sie"), aber für eine automatische Übersetzung schon sehr brauchbar und vor allem verständlich und nicht sinnentstellend und eine gute Basis für eine manuell korrigierte Version; hätte gut Lust dazu, denn ich finde die Serie von der Dramatik her ziemlich gelungen, auch wenn wie bei allen Remakes der sprachliche Esprit und die Weisheit von Erich Kästner verloren gegangen sind und nur ein Teller zerbricht.

cassiel schrieb am 24.02.2024, 21.39 Uhr:
Ich habe jetzt die deutschen Untertitel fertig: Leider hat perevodildo nicht vor sie bei youtube hinzuzufügen, weshalb ich sie als eigenen Download anbiete. Bei Google schon unter dem Stichwort //"Das doppelte Lottchen (1991) – Watashi to Watashi – Futari no Lotte"// mit ""(!) in meinem Blog zu finden. Wichtig: sie passen nur zu den Videos von perevodildo auf youtube. Dazu muss man sich diese mit entsprechenden Tools herunterladen. Wenn der Dateinamenstamm gleich ist flanscht VLC die Untertiteldateien automatisch an. Etwas umständlich als direkt mit youtube, dafür kann ich Fehler so sie mir gemeldet werden direkt korrigieren.