Ein Grieche erobert Chicago

Original: ABC, 29.09.1989

Elaine könnte an der Musikhochschule studieren, aber ihr fehlt das Schulgeld. Larry verspricht, sie zu unterstützten. Wie er das aber anstellen soll, ist ihm ein völliges Rätsel. Da hat Larry einen Unfall und sofort kommt ihm die rettende Idee: Er beantragt ...

Original: ABC, 01.12.1989

Larry überredet Lydia zu einer eigenen Fernsehshow. Eigentlich hat sie ja panische Angst vor Kameras. Aber Larry glaubt, mal wieder zu Geld kommen zu können.

Original: ABC, 22.09.1989

Jennifer und Mary-Ann nehmen an einem Rollschuh-Marathon teil. Larry will seiner Freundin imponieren und behauptet, von Kindesbeinen an durch die Welt gerollt zu sein. Bei dem Marathon will er das beweisen. Natürlich hat er den Mund wieder zu voll genommen. Balki muss das ausbaden ...

Original: ABC, 06.10.1989

Balki bekommt die wichtige Aufgabe übertragen, im Chicago Chronicle die Hausgazette zu übernehmen. Er befolgt die weisen Ratschläge seines Cousins Larry. Die Sache endet damit, dass sämtliche Kollegen dem armen Reporter ewige Rache schwören.

Original: ABC, 13.10.1989

Balki leidet an heftigen Zahnschmerzen. Da überredet ihn sein amerikanischer Cousin Larry zu einem Zahnarztbesuch. Da beide Vettern panische Angst vor der Betäubungsspritze haben, soll jeder mit Lachgas narkotisiert werden.

Original: ABC, 10.11.1989

Larry ist seit Tagen hektisch und nervös: Sein Vater kommt zu Besuch. Auf der kleinen Begrüßungsparty, die Larry für ihn gibt, übernimmt Mr. Appleton Senior sofort das Kommando und drängt seinen aufgeregten Sohn an die Wand. Die Situation entlädt sich in einem heftigen Streit um den Namen des ...

Original: ABC, 17.11.1989

Immer noch sind Balki, Larry und die Partygäste im Keller eingeschlossen. Ein Streit zwischen Larry und seinem Vater hat alle in die missliche Lage gebracht. Misslich und gefährlich. Denn das Wasser steigt unaufhörlich und kommt in die Nähe des Sicherungskastens ...

Original: ABC, 20.10.1989

Larry und Balki werden von einem Buchhalter bedroht. Der will aus verletztem Stolz sich selbst und die gesamte Redaktion in die Luft sprengen. Die beiden Cousins können ihn nach nervenaufreibenden Diskussionen zur Aufgabe überreden. Entspannung aber bringt das nicht ...

Original: ABC, 03.11.1989

Durch einen Zufall erfährt Larry, dass ein Dichter einst in seiner Wohnung gelebt hat. Der Hinweis, dass ein Originalmanuskript dieses Poeten heutzutage 25.000 Dollar wert wäre, bringt Larry gewaltig auf Trab.

Original: ABC, 24.11.1989

Larry ist nervös: Jennifers Vater Mr. Lyons kommt zu Besuch. Larry möchte auf seinen Beinahe-Schwiegervater natürlich einen guten Eindruck machen. Die beiden verabreden sich zum Golfen. Weil Mr. Lyons ein schlechter Verlierer ist, will Larry ihn unbedingt gewinnen lassen. Cousin Balki aber macht ...

Original: ABC, 15.12.1989

Larry kann es nicht fassen. Cousin Balki liegt beim Football-Toto intuitiv immer richtig. Bei sämtlichen Wette sahnt er ab. Leider macht ihn das zum Außenseiter. Denn der Dauergewinner geht den anderen schon bald auf die Nerven. Also beschließt Balki einmal daneben zu tippen ...

Original: ABC, 05.01.1990

Balki bekommt Besuch von seinem Vetter Bartok, der vor einigen Monaten von Griechenland nach Los Angeles ausgewandert ist. "Bart" hat sich komplett an die neue Heimat angepasst, wie Balki und Larry verwundert feststellen. Er präsentiert sich als Amerikaner durch und durch ...

Original: ABC, 12.01.1990

Larry möchte ein Exklusivinterview mit einem verletzten Supersportler. Der liegt gerade in dem Krankenhaus, in dem Balki als freiwilliger Pfleger des öfteren Dienst tut. Larry bietet nun ebenfalls seine Dienste an. Balki aber ist die Selbstlosigkeit des lieben Cousins ein wenig ...

Original: ABC, 26.01.1990

Balki erhält von seinem König einen offiziellen Auftrag: Er soll ein Grundstücksgeschäft mit einer amerikanischen Gesellschaft tätigen. Balki fühlt sich hoch geehrt. Alles könnte gut gehen, wenn sich nicht Larry wieder einmal einmischen müsste.

Original: ABC, 08.12.1989

Balki möchte für einen Verwandten auf Mypos einen Videofilm über sein Leben in Amerika drehen. Larry meint wie immer, alles besser zu wissen, und nimmt die Angelegenheit selbst in die Hand. Zu allererst schreibt er ein Drehbuch. Dann engagiert er ...

Original: ABC, 09.03.1990

Balki ist zum Vorsitzenden eines Ausschusses gewählt worden. Der ist zuständig für die Schlichtung von Streitfällen unter den Angestellten des "Chronicle". Balki nimmt seine Aufgabe ernst. Als plötzlich von allen Seiten Geschenke eintrudeln ist der Grieche völlig ...

Original: ABC, 02.02.1990

Wieder einmal lassen sich Jennifer und Mary Ann von Balki überreden: Sie nehmen an einer Reise teil, die Larry geplant hat. Bereits der letzte Urlaub endete alles andere als erfreulich. Es soll noch dicker kommen. Diese Mal erwartet das Kleeblatt eine wirkliche ...

Original: ABC, 09.02.1990

Die alten Freundinnen Jennifer und Mary Ann haben sich gestritten. Nun sprechen sie kein Wort mehr miteinander. Balki hat Mary Ann überredet, vorübergehend zu ihnen zu ziehen. Davon ist Larry nicht gerade begeistert. Er sinnt auf Abhilfe.

Original: ABC, 23.02.1990

Ein neuer Manager, Mr. Glover, ist beim "Chronicle" eingestellt worden. Er soll den gesamten Betrieb reorganisieren. Dies schließt auch Entlassungen und Beförderungen ein: Zu Larrys großem Erstaunen wird Balki Leiter des Service-Centers.

Original: ABC, 16.02.1990

Larry und Balki bekommen überraschend Besuch von Marvin. Der hatte vor kurzem noch gedroht, Larry und seinen Cousin in die Luft zu sprengen. Die drei Männer verleben wider Erwarten einen fröhlichen Abend. Doch Marvin versteht es, Larry erneut in Panik zu versetzen ...

Original: ABC, 30.03.1990

Larry hat ein Wirtschaftsseminar besucht. Nun protzt er damit, dass er den Schlüssel für schnelle finanzielle Erfolge in der Hand hält. Immobilien lautet das Zauberwort. Larry will Häuser auf Kredit kaufen, renovieren und dann mit Profit verkaufen. Die Gier aber steht ihm auch bei diesem Projekt im ...

Original: ABC, 13.04.1990

Balki hat einen sprechenden Papagei gekauft. Larry setzt der Freude ein jähes Ende. Als er einmal vergisst das Fenster zu schließen, ist der Paradiesvogel weg. Balki ist untröstlich. Egal, was Larry auch anstellt, der Cousin kann ihm nicht verzeihen. Larry bleibt nur noch ein Ausweg ...

Original: ABC, 27.04.1990

Larry erhält seinen ersten großen Reportage-Auftrag. Er soll den als Hund verkleideten Moderator einer Kindersendung interviewen. Balki darf ihn begleiten. Aus der Reportage wird um ein Haar eine große Katastrophe.

Original: ABC, 04.05.1990

Balki, Larry und dessen Kollege Mr. Gorpley können auf einem Betriebsausflug einen Verbrecher stellen. Die Polizei will wissen, wie der Mann besiegt wurde. Jeder der drei hat seine eigene Version, in der er sich als Held darstellt.