Ein Grieche erobert Chicago

Original: ABC, 28.09.1990

Larry und Balki leisten sich einen teuren Sessel samt eingebautem CD-Player. Prompt wird bei ihnen eingebrochen. Um sich eggen Einbrüche für alle Zeiten zu wappnen, verwandelt Larry die Wohnung in eine Festung. Dabei übertreibt er allerdings etwas, und der Schuss geht nach hinten ...

Original: ABC, 19.10.1990

Larrys Traum vom großen Geld könnte Wirklichkeit werden. Von Balki unterstützt hat er sich ein edles Rennpferd zugelegt. Leider geht "Larrys Fortuna" schon bei seinem ersten Einsatz als Loser durchs Ziel, und gleich anschließend liegt das Tier auch noch schwer krank darnieder ...

Original: ABC, 05.10.1990

Balki lässt sich dazu überreden, den Babysitter für die kleine Tess zu spielen. Ausgerechnet an dem Abend, als Larry einen aufrüttelnden Artikel für den "Chronicle" verfassen will. Kreative Arbeit und Kindergeschrei, das geht nicht gut. Tags darauf nimmt Balki die Kleine auch noch mit in die ...

Original: ABC, 12.10.1990

Jennifer will mit ihrem Ex-Lover Bill ausgehen und bittet Larry um sein Einverständnis. Der ist kreuzunglücklich, versucht aber souverän zu wirken und lässt sie ziehen. Ein folgenschwerer Fehler, denn Jennifer interpretiert dies als Desinteresse.

Original: ABC, 02.11.1990

Larry will für den "Chronicle" einen ehemaligen Kampfpiloten aus dem Koreakrieg porträtieren. Balki überredet ihn zum Interview zu Dritt, hoch über den Wolken im Cockpit. Dabei kommt es zu einer reichlich brenzligen Situation.

Original: ABC, 26.10.1990

Balki ist seit einigen Tagen bedrückt und schweigsam. Larry gelingt es mit einem Trick, ihm den Grund dafür zu entlocken: Balki muss eine Fehde bereinigen, die seit Urzeiten zwischen zwei griechischen Familien herrscht.

Original: ABC, 30.11.1990

Larry recherchiert im Archiv zum Thema Massenmörder. In einer alten Zeitung findet er das Bild einer gewissen Mabel Alice Stallings. Die hat Ähnlichkeit mit Mary Anne. Prompt verdächtigt er Mary Anne des Mordes.

Original: ABC, 09.11.1990

Larry und Balki machen eine Reportage über eine Promi-Hochzeit. Zufällig nehmen sie dabei einen Mord auf Video auf. Larry wird jedoch mit der Mordwaffe fotografiert. So kommt es zu einer abenteuerlichen Verfolgungsjagd.

Original: ABC, 16.11.1990

Larry und Balki werden nachdem sie Zeuge eines Mordes wurden immer noch von Gangstern verfolgt. Man hält sie für die Täter. Zur Polizei können sie erst gehen, wenn sie sich das Videoband angesehen haben. Dazu brauchen sie nur noch einen Fernseher.

Original: ABC, 23.11.1990

Larry schenkt Jennifer einen billigen Verlobungsring. Jennifer ist überglücklich: Sie hält das Schmuckstück für wertvoll und will es für eine Versicherung schätzen lassen. Nun ist Larry gezwungen, doch noch einen echten, teuren Ring zu kaufen.

Original: ABC, 07.12.1990

Zufällig trifft Larry einen früheren Schulkameraden: Bunky McDermot. Der gehörte damals zur Clique der Beneideten. Larry und Balki sind auf seiner Party eingeladen. Larry sieht nun die Chance gekommen, in den Beekman-Club von Bunky aufgenommen zu werden.

Original: ABC, 28.12.1990

Balki bereitet eine Kinder-Varietéshow vor. Er will, dass Larry sich seine Darbietungen unbedingt ansieht. Der hat allerdings andere Probleme: Er fürchtet um seinen Job, weil er keine gute Story mehr gebracht hat. Da bietet sich während der Show eine gute Geschichte ...

Original: ABC, 11.01.1991

Larry und Balki erwarten den Besuch von Larrys Großvater. Larry bittet Balki, den alten Mann rücksichtsvoll zu behandeln. Doch er erkennt seinen Opa selbst nicht wieder: Es erscheint ein sportlicher älterer Herr, der vor Vitalität nur so strotzt.

Original: ABC, 04.01.1991

Balki findet in einem Karton 50.000 Dollar. Larry ist entzückt von dem unerwarteten Reichtum. Balki will, ehrlich wie er ist, das Geld zur Polizei bringen. Obwohl Larry ihm das ausreden kann, sucht Balki per Anzeige nach dem Eigentümer des Geldes.

Original: ABC, 18.01.1991

Larry hat sich einen Schnupfen eingefangen. Balki weiß Rat: Er lässt aus seiner Heimat eine berühmte Heilpflanze einfliegen. Larry probiert davon. Prompt vergeht seine Erkältung. Nun will Larry das Wunder der Natur zu Geld machen.

Original: ABC, 01.02.1991

Larry hat Karten für ein Basketballspiel bekommen. Aber er hat mit Jennifer schon eine Verabredung. So will er sich mit einer Notlüge behelfen, um das Spiel sehen zu können. Balki bringt Larry mit einer Fernsehserie dazu, die Wahrheit zu sagen.

Original: ABC, 08.02.1991

Larry fällt auf den Kopf und verliert vorübergehend das Gedächtnis. Ausgerechnet jetzt kommt Jennifers Mutter zu Besuch. Sie will endlich den zukünftigen Schwiegersohn kennen lernen.

Original: ABC, 15.02.1991

Balki und Larry lernen einen Musikproduzenten kennen. Aus Spaß zieht Balki eine kleine Schow ab. Daraufhin will der Produzent einen Star aus ihm machen. Larry schaltet sich sofort geschickt als Manager ein. Es kommt zu einem Vertrag.

Original: ABC, 22.02.1991

Balki möchte für das Amt des Vorsitzenden der Studentenvertretung kandidieren. Natürlich reißt sich Larry um den gar nicht eingeplanten Job des Wahlkampf-Managers. Balki kann ihm das in seiner Gutmütigkeit nicht abschlagen.

Original: ABC, 15.03.1991

Balki muss eine wichtige Entscheidung für seine berufliche Zukunft treffen. Nach einer mypiotischen Tradition will er auf einem Berg einen Hinweis des Schicksalsgottes erhalten.

Original: ABC, 22.03.1991

Balki hat einen Nebenjob angenommen: Er eröffnet einen Partyservice. Laufend erhält er neue Aufträge. Da er aber im "Chronicle" beschäftigt ist, möchte er sich nicht übernehmen. Larry rät ihm zu expandieren. Und Balki hört mal wieder auf ihn: Das Chaos ...

Original: ABC, 05.04.1991

Larry ist bereit für eine Entenjagd. Sein Chef hat ihn dazu eingeladen. Bebend vor Zorn will Balki mitgehen, denn die Vögel haben stets seine Heimat Mypos terrorisiert. Larry kann nicht verhindern, dass Balki mitkommt.

Original: ABC, 26.04.1991

Balki und Larry melden sich bei der Freiwilligen Feuerwehr. Balki möchte nämlich unbedingt einmal einen Feuerwehrhelm tragen. Larry dagegen hat ganz andere Gründe: Jennifer hat ihm gestanden, dass er nur als Feuerwehrmann ihre sexuellen Träume erfüllen könne.

Original: ABC, 03.05.1991

Jennifer und Larry zögern bei der Festlegung ihres Hochzeitstermins. Dem findigen Balki gelingt es schließlich mit Hilfe von Schlamm: Er kann Larry und Jennifer davon überzeugen, dass sie gut zusammenpassen und bald heiraten sollten.