Fernab des Gesetzes

Die Bewohner von Port Protection sind im Dauereinsatz. Squibb und Troy wollen gemeinsam das Leck in einem Floß zu reparieren, das ansonsten beim nächsten Einsatz zu sinkenden droht. Dies hätte fatale Folgen, denn an Bord des Gefährts befindet sich ein Öltank. Curly wagt sich auf der Jagd nach einem Schwarzbären weit hinaus in schwieriges Gelände. Auch Morgan will es wissen und begibt sich auf die Jagd nach Felsengebirgshühnern, die keine leichte Beute sind. Um etwas Geld zu verdienen, verabschiedet sich Sam für eine Zeit von der Gruppe: Er heuert als Matrose bei einem kommerziellen Fischfänger an.

National Geographic, 17.04.2023Original: 10.01.2023

An der Küste Südalaskas kämpfen furchtlose Siedler Tag für Tag gegen die Widrigkeiten der Natur, um ein erfülltes Leben jenseits der Zivilisation führen zu können. In der Gemeinschaft ziehen alle an einem Strang und können sich aufeinander verlassen. Anders ginge es nicht. Breanna und Oliver brauchen mehr Platz und bauen ihr Haus aus, während Curly einem Schwarzbären auf der Spur ist, um seinen Nahrungsvorrat aufzustocken. David Squibb ist in seinem Element. Er bringt einer begeisterten Newcomerin das Fischen bei. Als ein gigantischer Baum umstürzt, droht Gefahr für alle Bewohner von Port Protection.

National Geographic, 24.04.2023Original: 17.01.2023

Sams jüngster Sohn kehrt nach zehn Jahren nach Port Protection zurück. Er will sich wieder in das Leben der Community auf der abgelegenen Insel im Süden Alaskas eingliedern und die Verbindung zu seiner Familie erneuern. Während Sam seinen Sprössling begrüßt, machen sich Curly und Mary auf die Suche nach Krebsen. Troy kämpft sich derweil durch das trübe Wasser unter Olivers und Breannas Floß, um ihr Haus aufzurichten. Karl und Morgan zeigen Neuankömmling Veronica, wie man in der rauen Wildnis Alaskas überlebt. Denn: Wer Teil der Gemeinschaft werden möchte, muss wissen, wie man seinen Teil dazu beiträgt.

National Geographic, 01.05.2023Original: 24.01.2023

In Port Protection bahnt sich ein Generationenwechsel an. Für die jungen Bewohner der Siedlung in Süd-Alaska bedeutet dies, an den Fähigkeiten zu arbeiten, die das Überleben der Gemeinschaft ermöglichen. Jagd, Obst- und Gemüseanbau sowie das Errichten solider Unterkünfte wollen gelernt werden. Sam unterrichtet Breanna und Oliver in der Bärenjagd, während Carl in die Fußstapfen seines Vaters tritt, um eine Zukunft für sich und Morgan aufzubauen. Curly und Squibb bereiten sich auf die kommende Frühjahrsjagd vor und Matt hilft Veronica, zum Wohle der Gemeinschaft das Erbe ihrer Tante Litzi anzutreten.

National Geographic, 08.05.2023Original: 31.01.2023

Wer auf einer abgelegenen Insel im Süden Alaskas lebt, weiß eines genau: Hier muss jeder Einzelne mitanpacken. So schaffen es die Bewohner von Port Protection schließlich mit vereinten Kräften, eine gut 450 Kilogramm schwere Holzsäge auf das Grundstück von Carl und Morgan zu manövrieren. Ohne Energie geht auch abseits der Zivilisation nichts. Deshalb macht sich Squibb daran, umsturzgefährdete Bäume zu fällen, um mehr Sonnenlicht für den Ausbau seiner Solaranlage zu gewinnen. Sam, Oli und Bre gehen auf Schwarzbären-Jagd und Neuankömmling Veronica lässt sich von Jiggy in die Kunst des Angelns einführen.

National Geographic, 15.05.2023Original: 07.02.2023

Frauenpower in Port Protection: Veronica ist zum Fällen einiger großer Bäume eingeteilt. Doch der Neuen im Insel-Team ist dieser Job nicht ganz geheuer. Sie trommelt die Frauen der Siedlung zusammen und gemeinsam macht sich das Team ans Werk. Derweil sind Sam und Squibb in Sachen Essensbeschaffung unterwegs. Mit einem Stellnetz versuchen sie sich im Profi-Fischen - in der Hoffnung auf große Ausbeute. Für ein neues Regenwasserauffangsystem geht es derweil dem Dach von Oliver Schuppens an den Kragen, während Carl und Morgan sich schrittweise ihrem Traumhaus nähern und die Gartenfläche in Angriff nehmen.

National Geographic, 22.05.2023Original: 14.02.2023

Es ist Sommer und die kommerzielle Fischerei-Saison in vollem Gange. Auch die Bewohner von Port Protection wollen ein Stück von diesem (Fisch-)Braten abhaben. Sam und Matt machen sich daran, ein altes Boot auf Vordermann zu bringen, mit dem Matt seine erste Fahrt als Kapitän antreten will. Auch Carl und Morgan sind in Sachen Fischfang unterwegs. Sie haben es auf die begehrten Sockeye-Lachse abgesehen, deren Verkauf einen hohen Gewinn verspricht. Oliver baut eine mobile schwimmende Jagdhütte und Curly nimmt sich mit seiner Säge einen riesigen Baum vor, der dem Haus eines guten Freundes zu nahekommt.

National Geographic, 29.05.2023Original: 21.02.2023

Es ist Sommer in Alaska. Und das bedeutet lange Tage und noch längere To-Do-Listen. Squibb hilft Curly, seine verrottenden Terrassenbretter zu reparieren, bevor er oder JR auf die Felsen stürzen. Sam überzeugt mit besonderem Einfallsreichtum und kann so seine Gaskosten senken. Matt nutzt die Gunst der Stunde und macht sich mit der Gothic, seinem frisch renovierten Schleppnetzboot, auf die Suche nach Königslachsen. Männliche Exemplare können bis zu 150 Zentimeter lang und 36 Kilogramm schwer werden. Während die anderen arbeiten, fahren Oliver und Breanna nach Totem Bay, um in Erinnerungen zu schwelgen.

National Geographic, 05.06.2023Original: 28.02.2023

Der Sommer liegt gefühlt noch in den letzten Zügen, da laufen die Vorbereitungen für den kommenden Winter schon auf Hochtouren. Sam und Squibb bauen gemeinsam eine Hebevorrichtung für Curly, haben aber das Gewicht der Stahlkonstruktion unterschätzt. Veronica muss einen enttäuschenden Misserfolg bei der Ernte ihres Wintergemüses hinnehmen. Carl und Morgan versuchen sich in Upcycling und verwenden für den Bau eines Arbeitspontons gebrauchte Materialien. Da sie nur noch wenige Monate Zeit haben, um ihr gesamtes Jahreseinkommen zu verdienen, geben Jiggy und seine Frau Gail beim Lachsfischen alles.

National Geographic, 12.06.2023Original: 07.03.2023

Die Einwohner von Port Protection sind im Goldrausch. Vielleicht birgt ein versunkenes Schiffswrack ungeahnte Schätze? Sam schickt Troy sicherheitshalber unter Wasser auf die Suche. Man weiß ja nie. Mary hat derweil die Wildsaison eröffnet. Das gilt auch für andere Bewohner der Gegend. Doch Mary muss einem Rudel Wölfe ausweichen und wird für ihren Mut und ihre Voraussicht mit einem großen Fang belohnt. Curly zieht es aufs Meer. Er setzt die Segel und ist guter Dinge, einen großen Fang Heilbutt für den Winter zu machen. Oliver begibt sich bei der Suche nach Brennholz auf eine riskante Solo-Mission.

National Geographic, 19.06.2023Original: 14.03.2023

Der Herbst ist da und die Bewohner von Port Protection beeilen sich, ihre Projekte rechtzeitig vor dem Wintereinbruch abzuschließen. Pünktlich zum Start der Entenjagdsaison baut Curly ein Jagdgatter. Er ist zuversichtlich, dass ihn das Gehege während der harten Wintermonate mit Federvieh versorgt. Oliver und Breanna setzten auf die Früchte des Meeres und decken sich mit frischen Krabben und Schalentieren ein. Um verlorene Ausrüstung zu bergen, wartet auf Troy ein Tauchgang im eiskalten Wasser. Sam und Squibb sind derweil Feuer und Flamme für ein dringend benötigtes Hilfsmittel zur Brandbekämpfung.

National Geographic, 26.06.2023Original: 21.03.2023

Vor dem Winteranbruch kümmern sich die Einwohnerinnen und Einwohner von Port Protection um die wichtigste Maßnahme für die kalte Jahreszeit: das Anlegen von Vorräten. Alles, was nicht ohne Weiteres zugekauft werden kann, müssen sie selbst sammeln oder erjagen - und das ist in der unzugänglichen Gegend im Norden von Prince of Wales Island eine Menge. Während der ersten Entenjagd der Saison stoßen Junior und Curly auf unliebsame Konkurrenz in Gestalt einiger Raubtiere. Derweil hilft Matt seinem Vater, neue Schätze für dessen Schrottsammlung aufzustöbern. Außerdem wird Carl mit der Kettensäge kreativ.

National Geographic, 03.07.2023Original: 28.03.2023

Breanna bricht allein zur Hirschjagd auf, stößt jedoch nach kurzer Zeit auf beunruhigende Spuren. Mary ist mit Squibb unterwegs, um alles über das Stellnetzfischen zu lernen. Dabei muss sie allerdings feststellen, dass diese Art des Fischfangs ihre Tücken hat. Sie ist sowohl schwieriger als auch gefährlicher als das Auswerfen einer Angelrute. Oliver und Troy sind derweil damit beschäftigt, einen neuen Räucherofen zu bauen. Buchstäblich schwer haben es Sam und Matt, die einen kolossalen Generator von A nach B schaffen wollen. Die monströse Maschine bringt selbst bärenstarke Kerle wie sie an ihre Grenzen.

National Geographic, 10.07.2023Original: 04.04.2023

Traute Zweisamkeit wird so manches Mal auf die Probe gestellt, wenn man wie in Port Protection den ganzen Tag zusammenarbeitet. Das stellen auch Breanna und Oliver fest, während sie Reusen für Garnelen auslegen. Harmonischer läuft es bei Sam und Curly, die sich gegenseitig bei der Arbeit unterstützen. Ziel ist es, ihre Räucheröfen mit frisch gefangenem Lachs zu füllen. Riskant wird es derweil für Matt und Squibb: Während der eine mit hochgiftigen Chemikalien hantiert, balanciert der andere in schwindelerregender Höhe, um vor dem Wintereinbruch wichtige Reparatur- und Erweiterungsarbeiten abzuschließen.

National Geographic, 17.07.2023Original: 11.04.2023

Die Bewohner von Port Protection machen sich bereit für den Winter. Oliver setzt auf Geduld und Erfahrung, um sich in der Nähe der Küste an einen Hirsch heranzupirschen. Wenn ihm die Jagd gelingt, hat er sich Fleisch für Monate gesichert. Mary und Curly brechen unterdessen zum vermutlich letzten Heilbuttfischen der Saison auf. Sam, Matt und Carl bereiten sich derweil auf ein episches Abenteuer vor, an dessen Ende eine gewaltige Belohnung auf sie wartet. Und dann sind da noch Breanna und Veronica, die bei Instandsetzungsarbeiten an einem Weg auf Schritt und Tritt an ihre Vergangenheit erinnert werden.

National Geographic, 24.07.2023Original: 18.04.2023

Einer für alle, alle für einen - das gilt bei den drei Musketieren und in Port Protection. So braucht Troy dringend Hilfe, um seine Behausung herzurichten: Seine Freundin kommt nämlich zu Besuch.

National Geographic, 31.07.2023Original: 25.04.2023