Sag das nochmal, Darling!

• Zeichenerklärung: S StaffelE Episode Stream im TV

Deutsche Ausstrahlungsreihenfolge

• 1.01Wie Feuer und Wasser Strange bedfellows
  Das Erste, 16.11.1983
  Richard und Charley lernen einander kennen und verlieben sich.
• 2.02Entdeckungen Discovery day
  Das Erste, 23.11.1983
  Einen verregneten Nachmittag gedenken Richard und Charley auf höchst unterschiedliche Weise zu verbringen. Beziehungsstress ist vorprogrammiert.
• 3.03Eifersucht Jealousy
  Das Erste, 30.11.1983
  Als Charley einem verflossenen Liebhaber in ihrem Appartement Unterschlupf gewährt, entbrennt in Richard die Eifersucht.
• 4.04Das Wochenende The weekend
  Das Erste, 06.12.1983
  Richard ist verärgert als Charley die Pläne für ein gemeinsames Wochenende umstößt.
• 5.05Ein gelungener Abend The perfect evening
  Das Erste, 13.12.1984
  Als ihre Planung für den Abend ins Wasser fällt, müssen Richard und Charley nach einer Alternative suchen.
• 6.06Ein Leben zu zweit Living together
  Das Erste, 20.12.1984
  Richard bittet Charley bei ihm einzuziehen und hält eine Ansprache gegen sexuelle Freizügigkeit.
• 7.07Das Jubiläum, Teil 1 Happy anniversary, Part 1
  Das Erste, 27.12.1983
  Als Charley glaubt schwanger zu sein, besteht Richard auf einer sofortigen Heirat.
• 8.08Das Jubiläum, Teil 2 Happy anniversary, Part 2
  Das Erste, 03.01.1984
  Charley erhält bezüglich ihrer Schwangerschaft Gewissheit.
• 9.09Liebe auf Gingers Art, Teil 1 Love and marriage, Part1
  Das Erste, 10.01.1984
  Charleys Mitbewohnerin Ginger verliebt sich in einen verheirateten Mann.
• 10.10Liebe auf Gingers Art, Teil 2 Love and marriage, Part 2
  Das Erste, 17.01.1984
  Ginger und ihr Liebhaber wollen beide ihr Verhältnis beenden, bringen aber nicht den Mut auf, dem jeweils anderen reinen Wein einzuschenken.
• 11.11Das Interview True confessions
  Das Erste, 24.01.1984
  Richards und Charleys Beziehung wird nach einem Zeitungsinterview öffentlich diskutiert.
• 12.12Ein toller Job Lucy's job offer
  Das Erste, 31.01.1984
  Als Lucy ein Job angeboten wird, mit dem sie mehr Geld verdienen würde als ihr Verlobter, wird die geplante Vermählung vorerst auf Eis gelegt.
• 13.13Der Präsident läßt bitten, Teil 1 The president requests, Part 1
  Das Erste, 07.02.1984
  Richard wird ein Job in der Carter-Administration angeboten.
• 14.14Der Präsident läßt bitten, Teil 2 The president requests, Part 2
  Das Erste, 21.02.1984
  Charley ist empört als Richard seine Kolumne zugunsten Präsident Carters abzuändern gedenkt.
• 15.15Nur pro forma In name only
  Das Erste, 28.02.1984
  Charley heiratet ein koreanischen Widerständler um dessen Abschiebung zu verhindern.
• 16.16Rettet den Yak Save the Yak
  Das Erste, 06.03.1984
  Das FBI horcht auf, als Charley ausgerechnet von einem kommunistischen Blatt den Auftrag erhält, in der Mongolei zu fotografieren.
• 17.17Charleys Vater Charley's father
  Das Erste, 13.03.1984
  Obwohl Charley Vater Richards politische Ansichten teilt, lässt er sich von ihm nur ungern als "alter Lüstling" bezeichnen.
• 18.18Showbusiness The Dick and Vanessa Show
  Das Erste, 20.03.1984
  Richard wird beim TV-Duell von einer Frauenrechtlerin vorgeführt.
• 19.19Election Eve
  Auf Ginger wartet eine Überraschung.
• 20.20The Gang Leader
  Charley bringt die Anführerin einer Straßengang mit nach hause. Richard ist erwartungsgemäß wenig angetan.
• 21.21The Leak
  Richard sucht nach einer undichten Stelle, der er es zu verdanken hat, dass er von einem Konkurrenten übertrumpft wurde.
• 22.22Remembrance
  Ein guter Freund aus Paris will Richard einen Besuch abstatten.
• 23.23The Jailbirds (1)
  Ginger ist es zu verdanken, das Sie zusammen mit Charlie und Lanny im Gefängnis landet.
• 24.24The Jailbirds (2)
  Lucy rückt mit ihrem Fernsehteam in Parlorville ein, um den hiesigen Sheriff dazu zu bringen, ihre Freunde aus der Haft zu entlassen.

(St.=Staffel / Ep.=Episodennummer innerhalb der Staffel / Details per Mausklick auf Episodentitel)