Shirobako

Original: Tokyo MX, 09.10.2014

Die Mitglieder des Animations-Clubs der Kaminoyama High-School und guten Freundinnen Aoi, Ema, Shizuka, Misa sowie Midori versprechen sich, eines Tages einen gemeinsamen Animationsfilm zu produzieren. Einige Jahre später arbeitet Aoi für das Animationsstudio Musashino Animation ...

Original: Tokyo MX, 16.10.2014

Während das Sounddesign einer späteren Episode entwickelt wird, möchte der Regisseur Seiichi Kinoshita das Design eines Charakters maßgeblich verändern. Dies hätte zur Folge, dass die Keyframes der kompletten Szene neu erstellt werden müssen. Um eine Lösung zu finden, schlägt Aoi ein Teammeeting ...

Original: Tokyo MX, 23.10.2014

Zunächst muss Aoi die fertigen Keyframes von Episode 9 dem Regisseur zur Freigabe übergeben. Anschließend wartet der Zwischenphasencheck. Aoi bemerkt, dass ein Keyframe fehlt. Deswegen ruft sie den Freelancer Mitshuide Kisa an. Dieser ist in der Lage das benötigte Keyframe anzufertigen ...

Original: Tokyo MX, 30.10.2014

Zuka stellt sich ihrem ersten Casting. Sie ist angesichts einer berühmten Konkurrentin sehr nervös. Inzwischen erhält Aoi einen Anruf: Ihre Eltern sind stolz und zudem beeindruckt von "Exodus!". Der anstehende Arbeitstag wird wieder sehr stressig. Seiichi beginnt das Storyboard anzufertigen und ...

Original: Tokyo MX, 06.11.2014

Tarō möchte Ryōsuke überreden, seine Entscheidung noch einmal zu überdenken. Dieser weigert sich und möchte Tarō auch nicht mehr zuhören. Das Storyboard für die finale Episode von "Exodus!" liegt außerdem bereits einen Monat hinter dem geplanten Abgabedatum. Um dieses so schnell wie möglich zu ...

Original: Tokyo MX, 13.11.2014

Obwohl Ryōsuke die fertig geänderte 3D-Szene der Explosion gesehen hat, weigert er sich immer noch, an die Arbeit zurückzukehren. Zwischenzeitlich erhält Shizuka Besuch von ihrer alten Mentorin Mari Tateo und Seiichi entscheidet sich, die Arbeit wieder aufzunehmen und diese auch zu beenden ...

Original: Tokyo MX, 20.11.2014

Ema ist sich bei einer Szene unsicher, ob die Qualität und die Geschwindigkeit passen. Unterstützung erhält sie vom erfahrenen Zeichner Sugie. Ema entscheidet sich gegen ein Treffen mit Aoi und bleibt stattdessen länger am Schreibtisch sitzen. Jedoch haben die Überstunden nichts genutzt, denn die ...

Original: Tokyo MX, 27.11.2014

Ema kämpft weiterhin mit der Schnittfolge der Episode. Um den Kopf etwas frei zu bekommen, lädt Yumi sie zu einem Spaziergang ein. An einem geheimen Ort im Park, läuft ihnen eine Katze über den Weg. Sofort kommt Ema eine Idee, wie sie die Bewegung einer Katze animieren kann ...

Original: Tokyo MX, 04.12.2014

Auch falls Seiichi frühzeitig mit den Storyboard der letzten Episode fertig werden sollte, bleibt dem übrigen Team nur noch höchstens ein Monat zur Fertigstellung von "Exodus!". Um seine Phantasie neu zu entfachen und ein Ende zu kreieren, mit welchem alle vollkommen zufrieden sind, muss er sich ...

Original: Tokyo MX, 11.12.2014

Während der morgendlichen Teambesprechung kündigt Honda an, dass Seiichi am nächsten Tag mit dem Storyboard der letzten Episode fertig sein wird. Obwohl das eine gute Nachricht für die Belegschaft ist, haben sie statt der acht Wochen nur fünf Wochen bis zur Fertigstellung Zeit ...

Original: Tokyo MX, 18.12.2014

An der letzten Episode müssen noch dreißig Schnitte bearbeitet werden. Hierfür beginnt Aoi die Zuordnung der Szenen zu den wichtigsten Animatoren von Musashino Animation, einschließlich Ema. Aufgrund der verbleibenden Zeit und Anzahl der Schnitte, muss Aoi weitere Freelancer-Animatoren finden ...

Original: Tokyo MX, 25.12.2014

Watanabe, Onoue, Katsuragi und ihre Spielkollegen besprechen die aktuelle Situation von Aoi und von Musashino Animation. Währenddessen trifft sich Aoi mit dem Animator Kanno. Dieser hebt die komplexe Natur der Animation von Pferden für die letzte Szene von "Exodus!" hervor ...

Original: Tokyo MX, 08.01.2015

Zu Beginn des neuen Jahres wird das neue Projekt von Musashino Animation angekündigt: "The Third Aerial Girls Squad". Zunächst stellt Aoi sicher, dass Seiichi eine klare Vorstellung und Idee von dem anstehenden Projekt hat. Es sollen keine spontanen Änderungen vorgenommen werden, wie es bei ...

Original: Tokyo MX, 15.01.2015

Shizuka nimmt am Vorsprechen für "The Third Aerial Girls Squad" teil. Schon kurz nachdem sie die Rolle eingesprochen hat, wird sie gebeten, eine andere Rolle zu lesen. Obwohl sie Seiichis Favoritin ist, wählt das Team jemand mit mehr Erfahrung. Marukawa und Watanabe sind von Midoris Nachforschungen ...

Original: Tokyo MX, 22.01.2015

Auf der Begrüßungsparty für die beiden neuen Produktionsassistenten erklärt Marukawa die Abhängigkeit zwischen dem Image der Firma und die Abwicklung von "The Third Aerial Girls Squad". Seiichi ist in der Lage, das Storyboard in kürzester Zeit fertigzustellen, allerdings leidet die Qualität ...

Original: Tokyo MX, 29.01.2015

Da es nur noch drei Monate bis zur Ausstrahlung der ersten Episode sind, instruiert Aoi sämtliche Mitarbeiter, das Charakterdesign zu beenden. Daraufhin beginnt Yumi mit der Überarbeitung der Charaktere, basierend auf den Änderungswünschen des Autors. Doch dieser ist von den Änderungen nicht ...

Original: Tokyo MX, 05.02.2015

Die bevorstehende Veröffentlichung von "The Third Girls Aerial Squad" wird angekündigt. Doch die Anime Community sieht der Adaption des Mangas eher kritisch entgegen. Währenddessen möchte Shinsuke Chazawa ein Promotion-Video für das anstehende Manga Festival in zwei Wochen produzieren ...

Original: Tokyo MX, 12.02.2015

Aoi, Seiichi und Katsuragi sind bei den ersten Aufnahmen für "The Third Girls Aerial Squad" mit im Tonstudio. Danach trifft sich Aoi mit dem Art Director Okura, um dessen Hilfe bei einem speziellen Hintergrund zu erbitten. Nachdem sie dessen Unterstützung zugesichert bekommen hat, kontaktiert sie ...

Original: Tokyo MX, 19.02.2015

Aoi und das komplette Team von Musashino Animation diskutieren die weitere Vorgehensweise mit dem Animationsstudio Taitanic. Daraufhin lädt Marukawa Aoi zu einem Besuch beim Musashino Pictures Studio ein. Diese Einladung erfreut Aoi sehr, denn das bankrotte Studio produzierte ihren Lieblingsanime ...

Original: Tokyo MX, 26.02.2015

Während die Handlung der dreizehnten Episode diskutiert wird, erzählen die Mitarbeiter von Musashino Animation, warum sie in die Anime Industrie eingestiegen sind. Anstatt Midori persönlich zu unterrichten, gibt Maitake Midori einige schriftliche Aufgaben, um ihr Geschick beim Schreiben zu ...

Original: Tokyo MX, 05.03.2015

Misa erhält die Chance, eine wichtige Szene von "The Third Girls Aerial Squad" zu animieren. Obwohl nach der Ausstrahlung der ersten Episode die Reaktion des Publikums durchaus positiv war, beschwert sich Segawa bei Aoi. Die Keyframe-Zeichnerin bemängelt die Qualität der von Hiraoka abgegebenen ...

Original: Tokyo MX, 12.03.2015

Für die dreizehnte Episode von "The Third Girls Aerial Squad" wird Yumi als Animator Supervisor bestimmt. Zunächst beauftragt er Ema, der überarbeiteten Rinko zu helfen. Wie Aoi infolgedessen herausfindet, fehlt Ema das Selbstvertrauen, diesen Job anzunehmen. Deshalb fragt Aoi zusätzlich Segawa an ...

Original: Tokyo MX, 19.03.2015

Watanabe und Katsuragi versuchen mit allen Mitteln, ein anderes, dramatischeres Ende für die Serie zu entwickeln. Jedoch hat das Produktionsteam keine Chance auf Änderung und muss folglich der originalen Storyline folgen. Ermutigt von Marukawa und Honda, findet Seiichi die E-Mail Adresse von Nogame ...

Original: Tokyo MX, 26.03.2015

Auf Biegen und Brechen versucht das gesamte Musashino Team, die finale Episode innerhalb der verbleibenden drei Wochen fertigzustellen. Nachdem die Arbeiten an der letzten Episode beendet sind, müssen die Produktionsmitarbeiter die finalen Bänder an TV- Stationen im ganzen Land ausliefern ...