Welcome to Sweden

NDR, 15.01.2015Original: TV4, 21.03.2014

Bruce gibt seinen Job als Steuerberater in Amerika auf, um seiner Freundin Emma nach Schweden zu folgen, da er sie abgöttisch liebt. Nach seinem zwanzigstündigen Flug wird er von Emma am Flughafen abgeholt und von ihrem Vater anschließend per Boot auf die Ferieninsel der Familie gebracht ...

NDR, 15.01.2015Original: TV4, 28.03.2014

Bruce versucht sich einzuleben und besucht einen Schwedisch-Anfängerkurs. Er trifft dort Hassan, der alle Amerikaner hasst, so dass Bruce seine Herkunft verleugnen muss. Bruce und Emma versuchen später im Sommerhaus, einen ungestörten Moment zu finden, um es sich im Bett bequem zu machen, doch sie ...

NDR, 22.01.2015Original: TV4, 04.04.2014

Die Vormieter haben die Wohnung geräumt, Bruce und Emma können einziehen. Bald gibt es neue Probleme: Der Beamte von der Einwanderungsbehörde glaubt nicht so recht, dass Bruce und Emma ein Paar sind.

NDR, 22.01.2015Original: TV4, 11.04.2014

Um es Emma gleich zu tun, will Bruce einen Job suchen und geht zur Arbeitsvermittlung. Dort erhält er den Rat, einen Führerschein zu machen. Doch diese Idee wird nach einer Fahrprobe schnell begraben.

NDR, 29.01.2015Original: TV4, 18.04.2014

Bruce muss endlich die schwedische Sprache lernen und nimmt bei Hassan Unterricht. Allerdings landen die beiden meistens vor dem Computer bei einem Videospiel. Emma ist entsprechend sauer.

NDR, 29.01.2015Original: TV4, 25.04.2014

Die Eltern von Bruce machen eine Kreuzfahrt und laufen auch Stockholm an. Der Aufenthalt wird für alle Beteiligten eine Nervenprobe, außerdem befürchtet Emma, dass sie schwanger sein könnte.

NDR, 05.02.2015Original: TV4, 02.05.2014

Durch Emma hat Bruce seinen ersten schwedischen Klienten, der eine Anlageberatung braucht. Es ist Björn Ulvæus von ABBA. Doch dann stellt sich heraus, dass er gar nicht mehr Geld haben will.

NDR, 05.02.2015Original: TV4, 09.05.2014

Bruce hat ein sehr lukratives Angebot aus Amerika erhalten und will mit Emma in seine Heimat zurückgehen. Doch als Emmas Vater Birger einen Herzinfarkt erleidet, muss er alleine fahren.

NDR, 12.02.2015Original: TV4, 14.05.2014

Bruce ist in Amys neuem Büro in New York, wo das blanke Chaos herrscht. Es gibt kaum noch Mitarbeiter, dafür Ärger mit dem Finanzamt. Amy braucht dringend Hilfe, aber Bruce denkt nur an Emma.

NDR, 12.02.2015Original: TV4, 14.05.2014

Bruce ist ganz nervös, weil er Emma in Schweden nicht erreichen kann. Kurzerhand beschließt er, zu ihr zu fliegen. Emma hat die gleiche Idee, und packt ihre Sachen, um nach New York zu fliegen. Auch Viveka befindet sich im Gefühlschaos, sie will endlich neu anfangen und trennt sich von ihrem Mann ...