Flo (geb. 1986) schrieb am 14.05.2010:
@ Dana
Die Serie läuft doch auch im Free TV auf zdf_neoDana (geb. 1992) schrieb am 09.06.2010:
Genau, auf ZDf_neo und RTl Crime laufen immer nur Staffel 1-5 und ich möchte gerne auch mal die sechste Staffel sehen.
Ich weiß dass die auch auf zdf_neo läuft, nur wer schaut schon solche Kanäle? Die miesten schauen eh nur: RTL, Pro7, Sat1 und solche Sender.
Wenn ich angefangen habe, von dieser Serie zu erzählen, hat niemand mich verstanden weil NIEMAND auch mal andere Sender schaut. ...SchneiderPopeider (geb. 1984) schrieb am 27.05.2010:
Aber (noch) nicht die 6. Staffel.
Hab die 6. Staffel auf Englisch auch schon gesehen. Die ist echt super ...Ahmad (geb. 1980) schrieb am 21.02.2010:
Hey habe vor kurzem die 6 Staffel (6 Episoden) auf English gesehen.Die 6 Staffel ist übertrieben cool.
Kann mir jemand vielleicht sagen wann sie in Deutschland erscheint???
Danke.Juergen (geb. 1964) schrieb am 06.02.2010:
Hallo zusammen,
an dieser Stelle möchte ich einige Infos zu den verschiedenen DVD-Editionen posten, welche im übrigen für viele BBC-Produktionen (z.B. auch Spooks) zutreffen, da viele dies wahrscheinlich nicht in dieser Klarheit wissen.
- die deutschen Folgen der BBC Europe sind generell um
7-10 min gekürzt (Ausstrahlung und DVD)
- die englische DVD Ausgabe ist auch!!!! gekürzt und hat
nach meiner Information auch keine Untertitel
- die amerikanische Ausgabe ist ungekürzt und hat Untertitel
=> RC1!!
Fazit: Wer Englisch und RC1 abspielen kann sollte meiner Meinung nach grundsätzlich zur amerikanischen Ausgabe greifen.
Viele Grüße
JürgenJim Profit (geb. 1968) schrieb am 06.03.2010:
Hallo Jürgen (und alle anderen),
ich habe die Erfahrung gemacht, daß man sich gerade *nicht* auf die Produktbeschreibungen der Händler verlassen kann. Denn diese sind oft ungenau oder unvollständig. Manchmal sind sogar auf den Covers einzelne Angaben fehlerhaft. Gerade deshalb habe ich sofort nach Erhalt der "Series 1-5"-Box (früher ging es eben nicht) berichtet, was auf den tatsächlich im Player eingelegten DVDs zu finden ist. Damit wir nicht weiter ewig Produktbeschreibungen von amazon u.a. diskutieren müssen.
Also: Ich habe jetzt die erste Staffel der Box komplett angeguckt, alle sechs Folgen mit englischen Untertiteln. Es gibt sogar zwei Untertitel-Spuren: Die normalen und die HoH (auch "closed captions" genannt), alles zu- und abschaltbar. Das gilt auch für die Specials ("Assembling the team").
Hey und es ist so genial, die Episoden nun vollständig zu sehen. Vieles wird dadurch verständlicher - nicht etwa die Tricks, sondern die Charaktere. Zum Beispiel ist der Konflikt zwischen Mickey und Danny in Folge 1x6 in der Langfassung viel heftiger. Da mag ich gar nicht mehr die deutschen Fassungen sehen. (Doch, werde ich machen, weil es doch leichter zu verstehen ist.)
Wie es auf den englischen Einzelboxen aussieht, kann ich nicht sagen, da ich gleich diese Komplettbox gekauft habe. Darin sind die Staffeln übrigens in Slim-Cases, die schwarze Box ist aus Pappe.Juergen (geb. 1964) schrieb am 01.03.2010:
Hallo,
seit wann sind denn auf den britischen DVDs Untertitel? Ich finde sie in absolut keiner Produktbeschreibung! Wenn man das herausfindet gebührt die Fairness das früher zu posten und nicht hier ewig zu diskutieren, da man sich sonst primär nur auf die Produktbeschreibung verlassen kann.
Weiss jemand ob die englischen Einzelboxen auch Untertitel tragen wie die 5er Box wie hier behauptet?
Gruß JürgenJim Profit (geb. 1968) schrieb am 26.02.2010:
Hallo, ich habe heute die englische Box "Series 1-5" erhalten. Die Episoden sind durchschnittlich 57-59 Minuten lang, also ungeschnitten. Und ich muß sagen, daß es ein Hochgenuß ist, diese Folgen vollständig zu sehen. An manchen Stellen hatte ich mich einfach über hastige Schnitte gewundert, an anderen über hastig geklärte Diskussionen. Das tat der Serie zwar keinen Abbruch (ich habe sie ja trotzdem liebengelernt). Aber es ist um so schöner, sie nun vollständig zu erleben.
Diese Box enthält nur den englischen Originalton, der allerdings für mein Gefühl satter klingt als auf der deutschen Staffel 1. Außerdem gibt es zuschaltbare englische Untertitel.
Und 60 Euro für 5 Staffeln sind ein super Preis.Juergen (geb. 1964) schrieb am 26.02.2010:
Hallo zusammen,
also ich habe hier die US-Version vorliegen. Sie ist nicht gekürzt, hat zumindest closed captions und läuft sehr sauber. Zeilensprünge? Wo sollen die denn sein?
Viele Grüße
JürgenFabian schrieb am 22.02.2010:
Die Laufzeitangabe der jeweils lokalen Ausgabe bei Amazon:
Amazon UK: 350 Minuten
Amazon US: 356 Minuten
Amazon DE: 300 Minuten
Die sechs Minuten Unterschied dürften durch die Konvertierung von PAL in NTSC entstehen, denn PAL hat eine etwas höhere Bildrate.
Bei der Umwandlung wird außerdem die Bildauflösung verringert und beim Abspielen dürften gerne mal Zeilensprünge zu sehen sein. Schön ist das alles also nicht.Juergen (geb. 1964) schrieb am 18.02.2010:
Hallo,
habe die Infos teils selbst teils aus anderen Quellen.
Mittlerweile muss ich auch die Untertitel der US-Version
teilweise revidieren: es sind keine subtitles sondern
closed captions, so dass ein codefree DVD-Player mit closed
captions Funktion nötig ist. Auf dem PC geht dies zum Glück
mit PowerDVD.
Insgesamt aber ist die Veröffentlichungspolitik ein Chaos und sehr schade. Ich will doch entweder eine ungekürzte deutsche Ausgabe oder aber eine ungekürzte englische Ausgabe !!!mit!!! Untertiteln (und zwar subtitles und nicht die weniger gängigen closed captions).
Viele Grüße
JürgenJim Profit (geb. 1968) schrieb am 13.02.2010:
Hallo, über Deine Angaben (UK-Version geschnitten, US-Version komplett) bin ich sehr überrascht, da ich es bisher immer andersherum gelesen habe. Die UK-Version der Staffel 1 sei in der ersten Auslieferung zwar geschnitten, in den späteren Auflagen aber vollständig (obwohl in den Händlerangaben wie bei amazon weiterhin die gekürzten Zeitangaben stehen). Hast Du die verschiedenen DVDs tatsächlich gekauft oder gesehen? Oder Informationen aus anderer Quelle weitergegeben?- weitere Kommentare/Erinnerungen
- Diskussionen bei tvforen.de
