Ich habe jetzt fünf Folgen gesehen und muss leider sagen, dass die Serie eine einzige Enttäuschung. Die Serie baut auf der typischen Kalte-Krieg-Ideologie der 60er Jahre auf. Mit David Vincent als aufrechten Amerikaner. Die Außerirdischen stehen hier wohl stellvertretend für den Kommunsismus, der sich still und leise in das gute Amerika einschleicht. Davon abgesehen sind die Folgen langweilig, vorhersehbar und voller logischer Fehler. Das Beste an der Serie bleibt leider die düstere Eingangssequenz, die ich noch aus der Kindheit kenne. Schade
Bernd(geb. 1961)schrieb am 20.06.2011:
Was bist Du denn für einer!!Stefan(geb. 1963)schrieb am 20.03.2012:
Natürlich kann ich kein Urteil abgeben aus eben diesen Gründen. Hast Du denn die deutsche Fassung schon gesehen!? Ich nämlich nicht.
Und wenn man den Namen "Wega" reinnimmt, ist das ganz schlicht und einfach nicht vernünftig synchronisiert. Daher auch verhunzt!
Wie schon zuvor erwähnt, hatte man das in der damaligen Zeit mit allen TV-Serien so gemacht (s. die verkehrten Rollennamen in "Westlich von Santa Fe´"). Und ich informiere mich sehr wohl. Genauer gesagt irgendwo im Netz.
Daher bleibe ich bei meiner Meinung.
Gilt für alle Pappnasen...
Sehr merkwürdig! Einerseits können Sie kein Urteil abgeben, da Sie die Serie nie gesehen haben, andererseits "wissen" Sie aber, dass die Synchro "verhunzt" ist.Er(geb. 1984)schrieb am 30.12.2011:
Abgesehen von der Hinzudichtung der Wega ist die deutsche Fassung dicht am Original und sehr gelungen. Das wäre Ihnen mit Sicherheit auch aufgefallen, wenn Sie sich die Mühe gemacht hätten, sich genauer zu informieren.
Leider kann ich da kein Urteil abgeben, da ich die Serie selbst nie gesehen hatte. Zu dem Zeitpunkt der Erstausstrahlungen hatten wir noch keinen Fernseher bzw. wurde eh zu spät ausgestrahlt (ich war der Meinung Dienstag, um 22:40 Uhr). Da mußte ich schon abends um neun ins Bett.Stefan(geb. 1963)schrieb am 05.12.2011:
Vor allen Dingen war es ja auch so, daß durch die verhunzte Synchronisation Mißverständnisse auftraten. Z.B. im amerikanischen Original war niemals die Rede vom Planeten Wega, sondern ganz einfach von (irgendwelchen) Invasoren. Daher der Originaltitel "The Invaders"...
Ähnlich verhunzt synchronisiert wurde auch "Westlich von Santa Fe´". Im Original waren die Namen der Rollendarsteller Lucas und Tom McCaine, in Deutschland hießen sie merkwürdigerweise John und Fred McLean. Aus welchen Gründen auch immer...
Hallo, habe mich auch riesig gefreut, als ich das las. Aber 12,99 für zwei Episoden finde ich dann doch maßlos überzogen.Sangomatip(geb. 1957)schrieb am 10.05.2011:
Zum Vergleich die gesamte I. Staffel kostet in englischer Sprachversion = 20,99 Euro.
Zusätzliche Kosten dürfte es bei der jetzigen deutschen Version auch nicht geben, da die Folgen ja schon im ZDF liefen.
So schwer mir das fällt, weil ich schon seit Jahren auf die Serie warte. Aber hier warte ich erst einmal ab, ob ähnlich wie bei Westlich von Santa Fe dann die gesamte Staffel ein Weilchen später günstiger verkauft wird.
Sind es auch nur. Und zwar die beiden Folgen:Stefan(geb. 1963)schrieb am 19.05.2011:
- Die Entdeckung
- Die InsektenBei "Westlich von Santa Fe´" sind es leider auch nicht alle Folgen, sondern 4 DVD's a´ 4 Folgen=16 Folgen. Das könnte man auch besser machen...
'Invasion von der Wega' jetzt auf DVD - daß ich das noch erleben darf....!Wolfgangschrieb am 07.05.2011:
Zeit wurde es ja; allerdings deutet die Laufzeit darauf hin, daß vermutlich nur 2 Folgen auf jeder DVD sein werden.
Insgesamt wirkt das Ganze wie ein Versuchsballon, so aus der Abteilung 'Mal sehen, wie es angenommen wird'.
Ich könnte mir vorstellen, daß bei entsprechendem Kaufinteresse über kurz oder lang auch eine Sammelbox erscheint, die alle Folgen enthält. Bei 'Mondbasis Alpha 1' und 'Ufo' war es nicht anders.
Also, Leute, kauft mal schön fleißig, damit die Produktion der Sammelbox gesichert ist.. ;-)
am 30.05.11 erscheint die erste DVD in deutscher Synchro bei Amazon!Leider erstmal nur 96 Min.,aber immerhin-der Anfang wird gemacht....Ralf(geb. 1955)schrieb am 07.05.2011:
Invasion von der Wega, einfach schön immer wieder einmal meine deutschen Folgen anzusehen.cornelia--korth@web.de(geb. 1966)schrieb am 08.10.2010:
woher die folgen mit deutschem ton und franzoesischen vorspann kommen, weiss ich nicht. auf jeden fall gibt oder gab es sie bei E-bay. die qualitaet ist mittelmaessig, aber besser als nichts.jobo(geb. 1961)schrieb am 18.08.2010:
auf amazon.com gibt es stafffel 1& 2 seit letztem jahrinvasion(geb. 1979)schrieb am 07.07.2010:
zu kaufen. vom verlag schneiderbuch gibt es den roman 'todesstrahlen aus dem weltall' zum nachlesen. mal bei ebay, amazon nachschauen.
Ja ja, nur nicht auf Deutsch...Stefan(geb. 1963)schrieb am 16.08.2010:
Habe langsam das Gefuehl, dass Laser Paradise nicht mehr existiert. Die Website hat sich ewig nicht geaendert und auf Anfragen wird nicht reagiert. Toller Laden. Bleibt nur zu hoffen, dass ein serioeser Anbieter sich nochmals um die Rechte fuer Invasion von der Wega bemuehtjobo(geb. 1961)schrieb am 23.03.2010:
Ich bezweifle inzwischen, das Invasion von der Wega von laser paradise veroeffentlicht wird. Bei denen reagiert man nicht mal auf Anfragen. eigentlich schade, war ne tolle Serie.joboschrieb am 23.02.2010:
Woher zum Geier kommen denn die Folgen mit dem deutschen Ton und dem französischem Vorspann. Hast du eine Idee dazu?Ralf(geb. 1961)schrieb am 13.05.2010:
.....
Ralf
@hjweisJosef Meisetschläger(geb. 1959)schrieb am 28.02.2010:
Die drei französischen Boxen haben leider keinen deutschen Ton.
Bei Laser Paradise hatte ich vor Wochen ebenfalls nachgefragt und keine Antwort erhalten.hjweis(geb. 1958)schrieb am 26.02.2010:
Allerdings geistern im Internet Folgen mit deutscher Sprache herum. Der Text des Vorspanns ist französisch.
Ich weiß allerdings nicht, ob man einfach bei Amazon Frankreich die DVDs kaufen kann und die auch den deutschen Ton haben.Vielleicht weiß jemand was dazu?
Auf der Rückseite der Widescreen Vision (07/09), ist DVD Werbung von LASER PARADISE (61267 Neu Anspach):Renn Buddy Renn !Frank Foster(geb. 1960)schrieb am 30.05.2009:
Mein Onkel vom Mars
Invasion von der Wega
Der Dicke & Der Belgier
Crime Story
Water Rats
Daktari
Chiefsaber ohne Erscheinungsdatum. Das Heft ist am (03.06.09) im Handel.
Bis jetzt ist von LASER PARADISE nichts erschienen und nach der TIME TUNNEL Pleite hoffe ich das uns eine ähnlich mißratene Veröffentlichung von THE INVADERS in Deutschland erspart bleiben wird.Josef Meisetschläger(geb. 1959)schrieb am 10.02.2010:
Na hoffentlich. Darauf warte ich ja schon sooooo lange...Stefan(geb. 1963)schrieb am 01.11.2009:
Laut Thomas Buresch (Laser Paradise) soll langfristig die gesamte Serie auf deutsch erscheinen.Josef Meisetschläger(geb. 1959)schrieb am 06.06.2009:
Für den Herbst ist eine Box mit den 20 in Deutschland ausgestrahlten Folgen geplant.
Die restlichen 23 Folgen werden synchronisiert und im Frühjahr 2010 nachgereicht.
Ein Freund hat im Internet einige Folgen von 'Invasion von der Wega' runtergeladen. Es handelt sich vom Bild und den Titel-Einblendungen her eindeutig um die französische Fassung, aber mit deutschem Ton (super Bild- und Tonqualität). Da die Serie ja in Deutschland letztmals in den 70ern gelaufen ist, muß die deutsche Tonspur ja irgendwo her kommen ...Thorsten(geb. 1978)schrieb am 12.04.2009:
Ich frage mich deshalb, ob evtl. die drei französischen DVD-Boxen mit dem Titel 'Les Envahisseurs' eine deutsche Tonspur haben? In der Beschreibung bei Amazon.fr steht leider nix dabei. Weiß jemand dazu etwas Näheres?
Hallo Thorsten. Ich würde gerne wissen wo man diese folgen von Invasion von der Wega bekommen kann. Habe die Serie leider nur auf englisch. Wäre toll wenn du mir helfen könntest.Gruss Kirk20001Kirk20001(geb. 1980)schrieb am 01.06.2009:
Ich bin sehr zuversichtlich, daß diese Serie auch bald auf Deutsch erscheint ( inklusive der damals nicht gesendeten Folgen ). Vielleicht weiß ja irgendwehr näheres?Bernd(geb. 1957)schrieb am 26.03.2009:
Gruß Bernd
Na wenigstens klappte das bei "Mondbasis Alpha 1", wo man sich sogar die Mühe gab, elf noch nicht gesendete Folgen zu synchronisieren und auf DVD zu pressen. Bei den "Invaders" werden die vom ZDF ausgelassenen Folgen - falls sie in Deutschland je erscheinen sollten - wohl nicht synchronisiert werden. Aber trotzdem: dein Wort in Gottes Ohr...Stefan(geb. 1963)schrieb am 06.04.2009:
Ist doch irgendwie 'n Witz. Keiner will sich um die Ausstrahlungsrechte bemühen - weder die öffentlich-rechtlichen noch die Privat- und Pay TV-Sender wie 'Premiere Sci-fi'. Auch ist es schon irgendwie komisch, daß in GB und sogar in Frankreich ('Les envahisseurs' - Vol. 1-3) DVD-Fassungen existieren. Warum hier auch nicht mal in Deutschland!? Wiederholt wird es bei uns doch eh' nicht mehr. Oder??Stefan(geb. 1963)schrieb am 27.02.2009:
Ich bin wohl etwas zu jung die Serie im ZDF gesehen zu haben. :-) Aber dvd macht es möglich.. Eine gute Serie die es verdient hätte wenn sie auf deutsch veröffentlicht würdeKirk20001(geb. 1980)schrieb am 22.02.2009:
'...Ihr Ziel: Die Erde. Ihr Plan: Sie für sich zu erobern! David Vincent hat sie gesehen...') Ja, ich habe sie auch gesehen, fast alle Folgen und, Gott sei Dank, auch die letzte! Ich war damals auch so um 11 Jahre alt und brauchte jeden Montag-Abend die besondere Gunst meiner lieben Eltern, um so lange aufbleiben zu dürfen. Bei uns in der Schweiz lief sie in den 70-Jahren, montags zwischen 22:50 Uhr und 23:30. Nachdem ich jetzt nach so vielen Jahren wirklich jeden SF gesehen habe, den es gibt und hunderte von Perry Rhodan-Heftli gelesen habe, bin ich mir aber nicht mehr so sicher, ob mir die Serie noch gefallen wird. Ich hoffe, denn kaufen werde ich sie mir auf jeden Fall2MeterPeter(geb. 1965)schrieb am 21.01.2009:
Ich kann mich kaum an eine großartigere Serie als Invasion von der Wega erinnern. Allenfalls kommt da die Serie Time Tunnel mit. Ein Glück hatten meine Eltern damals Verständnis und ließen mich die Serie sehen. Ich erinnere mich noch heute an den kalten Schauer auf dem Rücken, den ich so manches mal hatte. Hoffentlich wird die Serie mal wiederholt, allen Scheiß bringen die zum hundertsten Mal !Peter(geb. 1956)schrieb am 18.01.2009:
Mein Name ist David Vincent, ich hab sie gesehen
Ja- auch mein Bruder und ich durften damals 'ausnahmsweise noch so späT' diese super spannende Serie schauen. Wir waren 12/13 Jahre und unsere liebste Mutter erlaubte uns dieses absolute Highlight, leider ist diese super Serien von der wir natürlich JEDEN Satz kannten (der Anfang war ja schon so spannend) nie wiederholt worden. Ich habe bereits bei einigen Serien immer wieder bei den öffentlich/rechtlichen nachgefragt. Leider wird man meist nur vertröstet. Ja- bei AMAZON gibt es nun eine 1. und ab Febr. 2009 eine 2. Staffel. Wenigstens ein kleiner LICHTBLICK. ICH WERDE SIE MIR GÖNNEN. Und nun an alle Fans...... Viele schönen spannende Stunden bei Invasionen von der Wega. Der Weltraum......unendliche Weiten......Astid(geb. 1957)schrieb am 02.01.2009:
weihnachten 2008 :-) the invadersfranco(geb. 1961)schrieb am 25.12.2008:
den wunsch habe ich mir selber erfüllt, nachdem es mir wie einigen hier ging. durfte die serie auch als kind sehen (was für tolle eltern ich doch hatte) und vor einiger zeit ist mir der satz: david vincent hat sie gesehen wieder in den sinn gekommen und siehe da ...es gibt eine erste englische season one und ich schaue und schaue :-)))
und by the way ..ich finde des auch 'ranitzkimässig' 20mal james bond und viele alte serien verstauben, obwohl es scheinbar urheberrechete sein sollen, dass invasion von der wega nicht erscheint (mal in einem anderen forum gelesen) nun ...ich habe jetzt gefunden, was ich gesucht habe ...
absolut empfehlenswert: die englische ausgabe kaufen untertitel einblenden und gleichzeit das engisch auffrischen :-)in diesem sinne nicht nur vincent hat sie gesehen, ich auch
tja, daß diese Serie nie wiederholt wurde verstehe ich persönlich auch nicht, durfte sie als Kind auch teilweise schauen (noch in s/w da wir keinen Farbfernseher besaßen).bandit600n99(geb. 1960)schrieb am 07.12.2008:
Aber wenn ich mich noch richtig erinnere hatte das ZDF schon damals den Anfang dahingehend geändert (damit der Titel passt) daß der Anflug des UFO's rausgeschnitten war und der Text geändert wurde im Original kamen die Invaders von einem sterbenden Planeten und nicht von der Wega.
Aber die Serie hatte was an 'Suspense'....
Hallo, Season 2 von The Invaders erscheint am 09.02.09 bei Amazon.co.uk. Es handelt sich um die Folgen 18 - 43 auf 7 DVD's. Hätte vor zwei Jahren nicht gedacht, die Serie noch einmal und dann auch noch komplett erleben zu dürfen. Die Serie ist und bleibt ein Highlight. Auch nach 40 Jahren wirkt sie nicht altmodisch und bietet beste Fernsehunterhaltung. Zugreifen und genießen.Günter(geb. 1956)schrieb am 21.11.2008:
die serie ist einfach nur kult. ich durfte sie dank meiner eltern damals komplett geniessen. völlig unverständlich, dass diese serie in irgendwelchen tiefen kellern des ZDF schlummert, während anderer müll inzwischen zum x-ten mal wiederholt wurde. aber die hoffnung stirbt zuletzt und vielleicht gibts ja wirklich bald die komplette serie auf dvd in deutscher fassung.joe borcherding(geb. 1961)schrieb am 20.10.2008:
hallo,habe als jugendlicher fast alle folgen gesehen,am besten gefiehl mir immer wieder der vorspannas wenn die armada der glocken förmigen untertassen durchs welt-all in richtung erde flogendn,ansonsten war die serie auch sehr spanend,ich würde mir echt wünschen das sowas mal wieder im fernsehen gezeigt wird,als ewig diese ganzen schrottigen wiederholungen.michael koch(geb. 1954)schrieb am 14.08.2008:
in der Erinnerung ist diese Serie für mich der Inbegriff des Science Fiction.heinrich romangewitzschrieb am 13.08.2008:
Die Invasion der Erde durch Wesen, die in Menschengestalt schlüpfen.
Ich meine, die Serie lief immer am Dienstag, abends um 21. Uhr im Ersten, kann auch das Zweite gewesen sein (mehr Sender ausser den Dritten) gab´s ja (gottseidank) nicht!
Technisch war die Serie für die damalige Zeit äußerst modern, mich faszinierte immer das Erkennen der Ausseriridschen am kleinen, gekrümmten Finger der rechten (?) Hand, und, wenn Sie starben, am Verglühen.Der Vorspann ist ohnehin Kult!
Damals wurden ca. 48 Folgen produziert und zumindest ein großer Teil in Deutschland gesendet. Warum es bis heute keine Wiederholung gab, kann ich mir nicht erklären, die Nachfrage ist doch da, statt dessen wird jeder andere Schrott x-fach wiederholt!
Den Inhaber der Rechte kann ich - auch aus wirtschaftlicher Sicht - absolut nicht verstehen!
Diese Serie gehört sofort in das (öde) Programm, egal welchen Senders
Auch mir blieb die Serie (ich durfte sie als Kind anschauen) bis heute unvergessen. Ich hoffe auf eine Wiederholung der spannenden Geschichte die mich als Kind das Gruseln lehrte.michael krichel(geb. 1961)schrieb am 05.08.2008:
Finde ich toll, dass auch diese Serie ihre Fans hat. Ich musste damals immer ohne wenn und aber punkt acht ins Bett und nur ganz ganz selten durfte ich mir mal eine Folge anschauen und hab' sie bis heute nicht vergessen und daher heute mal in den Weiten des Internets gesucht und doch reichlich Ressonanz entdeckt. Auch ich würde diese Serie gerne wieder und vor allem komplett sehen.Jason Ellinger(geb. 1960)schrieb am 18.07.2008:
27.05.2008 ist das (bisher) neue Release Datum der RC1 Auflage der 1ten Staffel von 'The Invaders'. Nachdem Paramount das Erscheinungsdatum vom 6.05. verschob, kann man spekulieren ob noch was als Bonus dazu kommen könnte. Jedenfalls sucht Paramount/CBS Home Entertainment nach der 'extended Beachhead' Version. Es gibt zumindest eine Fassung welche Differenzen zum Standard Pilot aufweist, z. B. die Landung des Raumschiffs, das Eintreffen von Vincent in Kinney oder der Abspann. Diese Fassung ist einige Minuten länger als der normalle Pilot, desweiteren gibt es Gerüchte um eine 75 Minuten Fassung von 'Beachhead'.Rüdigerschrieb am 30.03.2008:
Wann gibt es entweder a) eine Wiederholung dieser Klasse-Serie oder b) zumindest deutsche DVD's!?? Bei den Wiederholungen bitte ich inbrünstig bei den Privaten 'Premiere' oder 'Das 4te'. Bei den anderen Sendern hat es ja eh keinen Zweck, weil die vom Jugendwahn befallen sind (bestes Beispiel dieser Sender 'PRO 7'. Jetzt auch schon 'Kabel1' mit den Dauer-Wiederholungen von 'King of Queens')...Stefan(geb. 1963)schrieb am 23.02.2008:
Paramount läßt am 6. Mai 2008 endlich die erste Staffel von 'THE INVADERS' in den USA landen! Nachdem es bereits eine DVD Veröffentlichung in Großbritannien und Frankreich gibt, stellt sich die Frage wann 'Invasion von der Wega' endlich hier bei uns in Deutschland die Fanszene 'unterwandert'.Rüdigerschrieb am 25.01.2008:
Mensch waren das noch Zeiten, als man dienstags um 21.45 ins Bett musste, weil man am nächsten tag zur Schule musste, und man konnte nicht, mit 100 Euro in der Tasche, bis Mitternacht in nem Fastfoodladen rumlungern. Diese Serie ist eine Reminissens(Sollte dieses Wort falsch geschrieben sein, hätte ich wohl doch vor 'Invasion von der Vega' in Bett gehen sollen!) an eine tolle Jugendzeit, ich liebte beides, und möchte davon nichts missenFrank Wardius(geb. 1961)schrieb am 06.01.2008:
Hallo, es ist phantastisch. Ich komme gerade vom Briefkasten. INVASION VON DER WEGA bzw. THE INVADERS sind nach 37 Jahren zurück (14.04.1970). Habe ich die erste Staffel bei Amazon.co.uk bestellt. Auf Englisch, aber mit englischen Untertiteln, so dass es kein Problem ist die Handlung zu verstehen, wenn man nicht perfekt Englisch kann. Das Original hat doch seine Vorteile. Was haben ARD und ZDF doch früher gekürzt, weggelassen bzw. schlecht oder falsch synchronisiert. Unfassbar nur 20 von 43 Folgen zu senden. Aber ohne Internet war man ja damals als Fernsehkonsument unwissend. Es ist herrlich, bis vor 2 Jahren habe ich kaum noch den Fernseher gebraucht, beim demGünter(geb. 1956)schrieb am 12.11.2007:
Einheitsbrei der heutigen Serien und nun kann ich fast alle Highlights aus meiner Kindheit wiedererleben: Auf der Flucht, Invasion von der Wega, Geheimauftrag für John Drake, Am Fuß der blauen Berge, Westlich von Santa Fé, Detektiv Rockford, Nummer 6, Bezaubernde Jeannie und und und ...- weitere Kommentare/Erinnerungen
Diskussionen bei tvforen.de
- Re: Die 13 Folgen "Time Tunnel" mit der ARD-Originalsynchro auf DVD
- Re: Invasion von der Wega wäre an der Reihe gewesen
- Invasion von der Wega wäre an der Reihe gewesen
- Re: Bonanza ist langweilig
- Re: Welche klassische Synchronstimme kommt der Originalstimme am naechsten? Oder welche gar nicht?
- Re: Sprung aus den Wolken
