Leider haben die Verfilmungen mit Marg. Rutherford so gut wie nichts mit den Krimis von Agatha Christie gemeinsam. Agatha Christie soll sich masslos geärgert haben, ihre Filmrechte so leichtfertig verkauft zu haben. Joan Hickson, die in den Rutherford-Verfilmungen eine Nebenrolle spielte, war nach Christies Ansicht die "ideale Miss Marple".
Inge(geb. 1944)schrieb am 12.02.2012:
weiss jemand, ob die beiden englischen folgen für die neuveröffentlichung in deutsch synchronisiert wurden?
huipuischrieb am 23.08.2010:
Hallo,Kristina(geb. 1990)schrieb am 07.10.2009:
ich bin Schülerin eines bayrischen Gymnasiums und muss nun eine Facharbeit schreiben. Als Thema habe ich mir herausgesucht die Frage zu erörtern ob Margaret Rutherford oder Joan Hickson wohl die bessere Miss Marple war. Hierzu bräuchte ich die Meinung einiger Fans. Deswegen wäre es sehr nett wenn Sie mir ihre Meinung mit Begründung schreiben könnten.Vielen Dank im Voraus
Die Margaret Rutherford-Filme sind absolut genial, sie haben aber nichts! mit der Jane Marple-Figur von Agatha Christie zu tun. Da trifft nur Joan Hickson.
Anita(geb. 1961)schrieb am 10.12.2010:
Beurteilung ist sicher Geschmackssache. Rutherford-Verfilmungen sind kurzweiliger und komischer, Hickson-Verfilmungen halten sich an die Vorlagen und gefallen mir persönlich sehr viel besser. Sicher zu spät für deine Facharbeit, seh ich grade. Viel Erfolg Anita
Für mich ist das eine ganz klare Sache... Margaret Rutherford ist total klasse und egal wie oft ich sie sehe, sie begeistert mich jedes Mal auf´s neue mit ihrer Art !! Margret Rutherford ist total witzig, direkt, unerschrocken und auf eine total süße Art neugierig. Die ganze Gestik und Mimik von ihr ist einmalig... Eine andere Mrs Marple als Margret Rutherford gibts für mich nicht...Elke(geb. 1968)schrieb am 02.11.2009:
Wie gesagt, dass ist meine ganz persönliche Meinung, aber ich weiß von vielen die von M. Rutherford genauso begeistert sind wie ich. Ihr Charme ist einmalig und dem kann Frau Hickson nicht das Wasser reichen...
Hoffe ich konnte Dir helfen...
Das ist einfach nicht Miss Marple. Miss Marple ist für mich nur Margaret Rutherford.Jörgschrieb am 18.04.2009:
Ich bin ganz Deiner Meinung !!! Für mich gibt es auch nur eine einzige Mrs Marple und die heißt Margaret Rutherford...Elke(geb. 1968)schrieb am 02.11.2009:
Ich habe es selber herausgefunden!Andrea Kruseschrieb am 15.07.2008:
Die zwei Folgen in englisch sind: Mord im Spiegel
Mord mit doppelten Boden
Zwei Folgen sind im englischen Original, aber welche?Andrea Kruseschrieb am 25.06.2008:
Kann mir jemand helfen?
Hallo,stefan(geb. 1966)schrieb am 26.11.2007:
gem. KSM-Film (Info ist vom 26.11.07) wird voraussichtlich im 2. Quartal 2008 die komplette Miss Marple Serie mit Joan Hickson auf DVD erscheinen. Neben den in Deutschland bereits im TV gelaufenen Folgen werden auch einige nicht gezeigte Folgen in OmU Format dabei sein. Das ist doch mal eine gute Nachricht!!
Grüße aus Hamburg,
stefan
Ich hoffe die werden neu Synchronisiert. Englsich mit Untertiteln wäre doof.Röpi(geb. 1990)schrieb am 03.10.2007:
Leider steht aber da nichts von Deutsch... Die Übersetzungen damals waren ja nicht vollständig (geschnitten), ob die diese Schnippelversionen nehmen, die englischen Filme veröffentlichen oder neu synchronisieren würd mich schon interessieren.huipui(geb. 1978)schrieb am 30.09.2007:
Hi,Gisela(geb. 1969)schrieb am 06.09.2007:
KSM-Film wird im zweiten Quartal 2008 nun endlich eine deutschsprachige Miss Marple (Joan Hickson) DVD auf den Markt bringen. Sie soll alle 12 Filme (ca.1300min) beinhalten. Freue mich schon sehr darauf!Grüße an alle Fans!
Gisela
als miss marple fan kann ich nur zustimmen joan hickson ist der romanfigur am nächsten. Klar rutherford tat ihr übriges für die Fernsehwelt. Doch war es Selbst A. Christies ausdrücklicher Wunsch, im Falle einer Verfilmung Joan Hickson für diese Rolle zu gewinnen. Was ja auch noch klappte. Das die 12 Folgen nicht auf deutsch zu bekommen sind ist wahrlich bedauerlich und ärgerlich, dass sie im TV nicht mehr gezeigt werden. Ich habe sie alle gesehen und mich haben die Filme mit j. Hickson mehr an die Bücher erinnert. Rutherford ist unterhaltsam, aber für eingefleischte MM-Fans nicht wirklich befriedigend. Das lustige an Rutherford ist, dass sie meiner eigenen Oma, äußerlich sowie in Mimik und Gestik, zum Verwechseln ähnlich sieht. Selbst meine Kinder (9 3) antworteten auf die Frage, wie die MM aussieht: wie die Oma! -))nicole(geb. 1975)schrieb am 11.08.2007:
Es stimmt zwar das die Filmrollen sehr stark zu den Romanrollen differieren aber so sind eben die Drehbuchautoren. Jedoch ist und bleibt Dame Margareth Rutherford für mich die einzige Mrs. Marple. Was diese großartige Schauspielerin - nur mit Mimik - ohne ein Wort zu sprechen ausgesagt und erreicht hat ist und bleibt unerreicht.Michael(geb. 1968)schrieb am 18.06.2007:
Margaret Rutherford ist die beste Miss Marple aller zeiten.MissMarpleFanschrieb am 10.05.2007:
Bin mit Margarethe Rutherford als Miss Marple aufgewachsen.Als Kind habe ich die 4 Filme geliebt!Auch heute sehe ich diese Filme noch gern.Allerdings eher als Klamauk.Mit der Miss Marple von A.Christie hat das ganze wenig zutun.Joan Hickson ist super in der Rolle der Miss Marple.Warte auch sehnsüchtig auf eine Wiederholung dieser Serie.Seitdem ich das erste mal Joan Hickson sah,wollte ich unbedingt mehr von A.C. lesen.Entgegen den Filmen tritt Miss Marple meist erst ab der Hälfte des Romanes auf,was mich anfangs sehr irritierte. Ich finde übrigens Helen Hayes als Miss Marple auch nicht schlecht.In ´Karibische Affäre` ist sie als Miss Marple der Joan Hickson ebenbürdig! Leider gab es nur ein paar Spielfilme mit Helen Hayes als Miss Marple! Die neue Miss Marple G.McEwan ist doch auch nicht schlecht! Irgendwie gefallen mir alle Versionen,weil ich die Figur Miss Marple sehr mag. Hauptsache, es werden alle Spielfilme im dt.Fernsehen gezeigt und erscheinen auch mal als DVD in deutscher Sprache!!!Rallo(geb. 1970)schrieb am 15.10.2006:
Joan Hickson war die beste Miss Marple,Salah Ünsaler(geb. 1951)schrieb am 03.09.2006:
M. Rutherford war ein wunderbare
Schauspielerin aber sie war kein Miss
Marple.Ich habe samstag neue Miss Marple
gesehen, die G. McEwan ich war ensetzt
sie sah aus wie eine Trümmerfrau, ich
hoffe Miss Marple Filme mit Joan Hickson
als DVD erscheint.
Es ist ja wohl keine Frage, dass Joan Hickson die beste Miss Marple ist. Schon Agatha Christie sagte, als sie die Schauspielerin einmal auf der Bühne sah: 'Ich möchte, dass sie einmal meine Miss Marple sind'. Nach ihrem Tod ist das glücklicherweise zu stande gekommen. Genau wie David Suchet der beste Hercule Poirot ist. Ebensoweinig wie A.C. selbst mochte ich M.Rutherford als Miss Marple (das kann wohl nur jemand, der die Figur aus den Büchern nicht kennt). Aber ansonsten haben diese vier alten Verfilmungen auch so ihren Charme.huipui(geb. 1978)schrieb am 27.05.2006:
Im Juli sendet der NDR wohl 3 Neuverfilmungen von Miss Marple. Nähere Infos beim Studio Hamburg oder beim NDR.kmn(geb. 1980)schrieb am 10.05.2006:
Hi,Jan(geb. 1975)schrieb am 13.04.2006:
vermutlich wird es die Serie niemals in Deutsch auf DVD geben, denn die Folgen liefen damals nur gekürzt im dt.Fernsehen. Somit sind die Synchronisationen unvollständig.Es ist aber sehr unwahrscheinlich, dass sich jetzt noch jemand die Mühe macht, sämtliche Synchronsprecher zusammen zu trommeln, um die 'Reste' zu synchronisieren.Gruß
Jan
Gruß an die Fan Gemeinde. Die Mrs. Marple Filme mit Joan Hickson werden zur Zeit im TV Programm BBC Two in loser Folge wiederholt. Meistens Sonntag Nachmittag. BBC über ASTRA 80 cm Schüssel in BW super zu empfangen.Franz(geb. 1952)schrieb am 05.04.2006:
Mit M. Rutherford sieht man die Wiederholungen auch laufend, auch da bin ich ein großer Fan.
Es gibt sie: Die Serie auf DVD. ABER Leider nur in englisch. Die Serie lief doch im deutschen TV in deutsch. Kann man denn bitte diese Serie nicht auch in deutsch bekommen? Bitte bitte!Dianaschrieb am 29.03.2006:
Ich suche ein Portrait oder Bild etc. von M. Rutherford. Haben Sie eine Adresse oder selbst im Angebot ? Bitte um kurzes Mail.Wilfried Wasserfuhr(geb. 1959)schrieb am 02.03.2006:
Vielen Dank
mfG
ES GIBT NUR EINE WAHRE MISS MARPLE, und das istFrank(geb. 1963)schrieb am 01.03.2006:
MARGARET RUTHERFORD !!!!!!!
Es gab leider nur vier Verfilmungen, aber diese sind die besten. Schade das die Redaktion Ihr keine Seite gewidmet hat, oder findet Ihr Joan Hickson besser ?! Wohl nicht !!!
Gruß an alle M. Rutherford Fans !
Ja Genau!!Bitte wiederholt die Serie mit Joan Hickson als 'Miss Marple'!!Sonja Weber(geb. 1975)schrieb am 08.02.2006:
>> Ich finde miss marple echt super!Mischischrieb am 16.01.2006:
weiß jemand, wie viele Verfilmungen es mit M. Rutherford es gibt? <<Leider nur 4 :(Mörder Ahoi (Murder Ahoy!)
Der Wachsblumenstrauß (Murder at the Gallop)
16:50 ab Paddington (Murder She Said)
Vier Frauen und ein Mord (Murder Most Foul)LG,
Mischi
Ich finde miss marple echt super!Leo(geb. 1992)schrieb am 09.01.2006:
weiß jemand, wie viele Verfilmungen es mit M. Rutherford es gibt?
hi , für alle die genau so gerne wie ich den vorspann inkl. der so prachtvoll atmosphärischen titelmelodie der serie mochten und mögen - bitteschön : http://www.tv-ark.org.uk/drama/drama-series_l-r/missmarple1984.rmLars(geb. 1976)schrieb am 09.01.2006:
hoffe es gefällt
der mörder hinter der tür...peterlein(geb. 1974)schrieb am 22.11.2005:
Agatha Christie-Romane und -Verfilmungen mit der Schauspielerin Joan Hickson sind einfach super. Ich habe früher auch die ganzen Serien im SW3 gesehen. 16.50 ab Paddington ist mein Lieblingsfilm, den ich auch als Roman gelesen habe.Yvonne(geb. 1975)schrieb am 23.10.2005:
Ich finde die Verfilmung mit Joan Hickson wahrheitsgetreu wie es im Roman steht und nicht wie bei Margaret Rutherford die noch einen Gefährten hat.
Genauso ist es bei Pirot da mag ich nur den Sir Peter Ustinov.Falls es die Agatha Christie-Filme (Joan Hickson) mal als DVD in DEUTSCHER SPRACHE geben sollte, würde ich sie gerne kaufen oder wenigsten im Fernsehen ansehen, wenn sie mal wieder ausgestrahlt werden.
Ich würde auch nur allzu gerne die Miss Marple Serien mal wieder sehen. Die alten mit M. Rutherford sind zwar echt kultig, aber die werden auch häufiger mal wieder gezeigt. Die Serie hab ich aber nicht mehr gesehen - seit Ewigkeiten.Julia(geb. 1973)schrieb am 27.07.2005:
Agatha Christie meine ungeschlagene Krimi-Queen! Ihre Bücher haben einen recht hohen Suchtfaktor.
Ich kann mich an die schönen Miss Marple Serien genau erinnern.Ich war um die 14 Jahre alt,und die Serien kamen immer Mittwoch abends.Es war immer spannend,und vorallemBijanka(geb. 1975)schrieb am 21.07.2005:
die tolle Schauspielerin Joan Hickson fand ich klasse.Sie spielte ihre Rolle sehr gut.Schade das man Ihre Serien nicht mehr im Fernsehen sieht, aber als großer Fan kann man sie ja auch kaufen.
Aber nicht zu vergessen das Margaret Rutherford die genialste der Miss Marple war.- weitere Kommentare/Erinnerungen
"Miss Marple"-Serienforum
Weitersagen
