Scorch, der kleine Hausdrache

Sat.1, 08.06.1994Original: CBS, 28.02.1992

Brian führt mit seiner Tochter Jessica ein normales Leben. Eines Nachts passiert etwas seltsames: Ein kleines Wesen hängt vor ihrem Wohnungsfenster. Der Kleine stellt sich als Scorch vor. Er ist ein Drache und hat die letzten hundert Jahre verschlafen.

Sat.1, 09.06.1994Original: CBS, 06.03.1992

Brian und Scorch sollen eine Auszeichnung erhalten. Kurz vor ihrem ehrenvollen Auftritt bekommt Scorch die Drachengrippe. Die Symptome schließen Gedächtnisschwund und Sprachlosigkeit ein.

Sat.1, 10.06.1994Original: CBS, 13.03.1992

Die Kollegen sind überrascht: Scorch erscheint auf dem Titelbild der Fernsehzeitung. Alle freuen sich darüber, nur Howard nicht. Er wäre gerne selbst auf dem Titelbild gewesen. Sein Ärger ist so groß, dass er Scorch entführen will.

Sat.1, 13.06.1994

Scorch hat sich in den Kopf gesetzt, eine Frau für Brian zu suchen. Er lädt die neue Mitarbeiterin Lisa zum Essen ein. Leider beherrscht er die Anstandsregeln des 20. Jahrhunderts nur sehr unvollständig.

Sat.1, 14.06.1994

Eine Psychologin will dem Sender ein neues Profil geben. Sie schlägt vor, anstelle von Scorch eine weibliche Puppe zu verwenden. Schließlich einigt man sich darauf, dass Scorch sich als Mädchen verkleiden soll.

Sat.1, 15.06.1994

Scorch hat beim Einkaufskanal Waren für 1.160 Dollar auf Brians Kreditkartennummer bestellt. Brian ist sauer. Er macht Scorch klar, was er angerichtet hat. Der Drache will das Geld beim Pokern wieder reinholen.