HI, endlich ist die 10 Staffel aus Australien angekommen und mit englischen Untertiteln gut nachvollziehbar. Für mich nicht nachvollziehbar wie man dem deutschen Tv Zuschauer das 'Ende' der Serie vorenthalten konnte.
michele.lapiovra(geb. 1968)schrieb am 16.10.2010:
Naja sei es drum, die Welt ist globaler geworden.
Hat jemand die 10. und letzte Staffel von Allein gegen die Mafia gesehen und kann mir sagen ob dieGerhard(geb. 1971)schrieb am 22.02.2009:
Richterin Silvia Conti (Patricia Millardet) diese Staffel überlebt.
Ja, sie überlebt, im Gegensatz zu Tano, der am Ende in den Vulkan stürzt. Leider gibt es nach wie vor keine deutsche Fassung, weder synchronisiert noch mit Untertiteln. Ein JammerCarlo(geb. 1971)schrieb am 22.04.2009:
Hallo Elvis, Du bekommst sie bei allen ital. online-Anbietern, z.B. www.intermezzomedia.com (suche nach dem Originaltitel LA PIOVRA).unbekanntschrieb am 10.02.2009:
Bei www.amazon.de werden sie manchmal auch angeboten, aber zu überhöhten Preisen. Also besser direkt in Italien bestellen!
bei www.dvd.it ist Staffel 10 noch zu bekommen (24 Euro, ital. Fassung). Ihr müßt als Suchbegriff den Originaltitel 'Piovra' eingeben. Gruß, H.K.H.K.schrieb am 25.10.2009:
Hallo welche ital. onlineshops gibt es denn noch? intermezzomedia.com existiert grad nicht.Lucy(geb. 1969)schrieb am 05.06.2009:
Einige der Kinowelt-Staffeln (ins. die 4.) wurden noch mehr als im ZDF geschnitten. Angeblich liegt das am Lizenzgeber. Wer das ist sagen sie einem nicht. Ich bestehe auf eine Neuauflage. Kinowelt ging von der kompletten ZDF-Ausstrahlung aus, haben aber weitergehend gekürztes Material erhalten. Also müssen die Lizenzgeber eigentlich zur Kasse gebeten werden für die Neuauflage.Crockett(geb. 1976)schrieb am 23.08.2008:
Andere Beispiele: Bei 'Zurück in die Zukunft' hat das Bildformat bei 2 von 3 Filmen nicht ganz gestimmt. Da wurde von der Produktionsseite sofort ein Link eingerichtet, bei dem man die korrigierten DVDs sofort kostenlos zugeschickt bekommen konnte.
Zu Henry: Die 1. Staffel habe ich mir gekauft. Ungekürzt? Total beschissen geschnitten würde ich eher sagen. Beim Teaser (Zusammenfassung der Folgen) sind Bild und Ton um 3 Minuten asynchron!!!! Songs wurden getauscht und der Abspann ist auch nicht komplett. Als hätte der Platz nicht ausgereicht auf den DVDs. Ich rate einem Kauf entschieden ab und habe die 2. 3. Staffel erst gar nicht mehr gekauft.
Am 26.08. 08 erscheint eine Neuauflage der Staffeln 1-3. Sind DAS evtl. korrigierte Versionen. Oder gibt es hier dieselben Probleme wie oben beschrieben. Außer dem liebe ich die deutsche Schrifteinblendung.
Meinen letzten Eintrag möchte ich für alle Interessierten um die Längen der ungekürzten Fassungen ergänzen:Henryschrieb am 11.07.2008:
Allein gegen die Mafia 4 - 620 min
Allein gegen die Mafia 5 - 525 min
Allein gegen die Mafia 6 - 636 min
Allein gegen die Mafia 7 - 643 min
Allein gegen die Mafia 8 - 200 min
Allein gegen die Mafia 9 - 213 min
Allein gegen die Mafia 10 - 205 min
Wie man sieht wurde hierzulande drastisch gekürzt.
Zum Glück gibt's in Italien alle Staffeln ungekürzt auf DVD.
Kann man bei allen italienischen online-Versendern bestellen.
Die Staffeln 1-3 wurden auf DVD ungekürzt veröffentlicht (Koch-Media, Bravo!). Die Staffeln 4-7 wurden leider nur in den drastisch gekürzten ZDF-Fassungen auf DVD veröffentlicht (Kinowelt, Pfui!).Henryschrieb am 03.07.2008:
In Italien kann man alle Staffeln UNGEKÜRZT bekommen. Wer also etwas italienisch kann oder zumindest mal sehen möchte, was das ZDF alles weggeschnitten hat ...
Hallo Henry,wo kann ich die DVD von Allein gegen die Mafia kaufen.Mit freundlichen GrüßenElvisElvis(geb. 1976)schrieb am 12.01.2009:
Staffel 10 kenne ich nur auf Italienisch. Inhaltlich wird nichts Neues mehr geboten, Entführung und Tano, der wieder ein Geschäft aufziehen will, immerhin ein Abschluss der Serie, der ins deutsche TV gehört hätte.Carlo(geb. 1971)schrieb am 30.06.2008:
Hallo CarloKannst du mir sagen ob in der 10 staffel Silvia Conti ums Leben kommtGerhard(geb. 1970)schrieb am 18.02.2009:
Gibt es zur 10 Staffel inzwischen Fansubs?Alexander(geb. 1972)schrieb am 17.06.2008:
Staffel 8 und 9 spielen in den 50igern und man bekommt was von Tanos Kindheit mit. Sein Vater war nämlich ein ziemlich übler Mafioso und Schuld am Tod der Mutter. Das wird in der 10 übrigens noch mal aufgegriffen. Die hab ich mir doch wirklich auf russisch reingezogen. Man wird als Fan ja komisch, aber ich wollte den Schluß doch wenigstens gesehen haben.Elke(geb. 1968)schrieb am 26.05.2008:
8 und 9 liefen im ZDF unter dem Titel 'Solange es Liebe gibt'. Offenbar wollte man mit dieser irreführenden Änderung die Quote nochmal hochreißen. 10 knüpft inhaltlich wieder an Staffel 7 an. Die letzten offenen Fragen um Cattanis Tod werden bislang leider nur auf italienisch geklärt.Carlo(geb. 1971)schrieb am 20.05.2008:
Ich habe Kinowelt angefragt betreffend den Staffeln 8-10. Leider haben sie die Lizenz nicht. Die Frage ist wer die hat? Ich bin mir nicht sicher ob die Staffeln 8 und 9 überhaupt im Deutschen Fernsehen je gezeigt wurden!Beat(geb. 1971)schrieb am 09.05.2008:
Soweit ich weiß, wurde die 10 Staffel noch garnicht im deutschen Fernsehen gezeigt. Die Wird es wahrscheinlich auch nie geben,Jens(geb. 1977)schrieb am 25.04.2008:
Hallo, ich fühle mich immer wieder in den Fernsehsessel gefesselt wenn ich diese Serie sehe! Leider gibt es bisher nurStaffel 1 - auf DVD (hab ich bereits) Wie komme ich z.B. an die 8. - 10. Staffel, Giuditta, die Du aus den Niederlande hast? Ich spreche kein Niederländisch.Andreas(geb. 1981)schrieb am 14.04.2008:
Kommen Keine DVD s mehr raus?? Mit den Staffeln 8-10??Tano(geb. 1976)schrieb am 07.04.2008:
Das wäre ja voll gemein zu uns Fans.
Wo bekomme ich sonst die Staffeln 8-10??
Ich finde es mehr als schade, das KINOWELT sich nicht darum kümmert, die Lizenzen für die restlichen 3 Staffeln zu erwerben, damit wir als Fans alle 10 Staffeln haben. Habe zwar schon die restlichen im Original mit holländischen Untertiteln (u, a. bei ebay, niederländischen DVD-Shops), aber trotzdem.Giuditta(geb. 1966)schrieb am 05.04.2008:
an alle, die das interessiert, kinowelt kann, und wird nichts mehr herausbringen vorläufig. probleme, angeblich. nach staffel 7 ist vorläufig schluß. staffel 10 ist noch nicht mal snychronisiert....sicilteknoplus(geb. 1974)schrieb am 22.03.2008:
'Allein gegen die Mafia', das war für mich einfach die Kultserie. Als die Serie dann auf DVD käuflich war, war das für mich einfach toll.Brigitte(geb. 1963)schrieb am 20.02.2008:
Kennt jemand die 10.Staffel oder weiß, wo und wie man sie erwerben kann?
ALLEIN GEGEN DIE MAFIA Staffel 7 erscheint am 04.04.2008 *freu*Martin(geb. 1976)schrieb am 02.02.2008:
Hi! Frage: Hört KINOWELT eigentlich nach der 7. Staffel auf, die Serie zu veröffentlichen oder werden die restlichen Staffeln 8 - 10 auch noch herausgebracht?Martin(geb. 1976)schrieb am 13.01.2008:
Bzw. wurden die jemals synchronisiert?
Weiß das jemand?
Ich erinnere mich, dass ich die fünfte Staffel mit Licata damals spannend fand. Rückblickend wäre es dramaturgisch aber wohl klüger gewesen, die Autoren hätten nach Cattanis Tod sofort Silvia in den Mittelpunkt der Handlung gerückt.Carlo(geb. 1971)schrieb am 29.12.2007:
Hallo,Leute! Schön,das meine Sammlung bald komplett sein wird.Ist schon lange her,als ich es mir im Fernsehn angeschaut habe.Ich glaube mich aber zu erinnern,das die Folgen ab der 5. Staffel mit dem neuen Kommisar nicht mehr so gut sind,wie die vorherigen.Kann das sein?Marco(geb. 1980)schrieb am 04.12.2007:
Ich hab mir gerade das ungekürzte Ende der 3. Staffel angesehen. Wer entscheidet eigendlich, was raus soll? Ich finde, das sich die Grundstimmung dadurch ändert. Also das es Sinn hatte auf Giulia zu verzichten. Solche Beschneidungen hasse ich. Oder das Tano den blöden Alessi nicht nur einmal abgeknallt hat, ist nicht uninteressant. Hab mich als Teenager erbarmungslos in Tano verknallt und immer gehofft, der würde sich noch mal berappeln (die doofe Esther war doch sowieso nicht die richtige) und ganz auf S. Contis Seite wechseln. Ich bin mir nicht sicher, ob ich die 10. Staffel dann so wirklich genießen kann. Aber ich kann ja im richtigen Moment abschalten. Oder ist das Ende doch etwas offen ? Aber sehen will ich sieElke(geb. 1968)schrieb am 18.11.2007:
schön zu hören,daß 5.staffel unterwegs ist aber bitte keine gekürzte version, ich habe sie alle auf vhs von zdf aufgenommen, und sie sind nicht gekürzt, auf jeden fall freut mich daß überhaupt da istunbekannt(geb. 1959)schrieb am 20.10.2007:
Lt. Kinowelt erscheint die 5. Staffel von ALLEIN GEGEN DIE MAFIA mit Vittorio Mezzogiorno am 14.12.2007!! Scheinbar wurde das Versprechen, die restlichen Staffeln zweimonatlich herauszubringen, wahrgemachtMartin(geb. 1976)schrieb am 17.10.2007:
Es ist nicht einmal die ZDF-Fassung auf den neuen Kinowelt-DVDs, sondern eine stärker geschnittene Fassung. Aus dem einstigen Vorzeige-Label Kinowelt ist ein Ramschladen geworden.Mischaschrieb am 07.10.2007:
@ Henry:Berndschrieb am 30.08.2007:
Die ZDF Fassung war eine gekürzte Fassung? Naja, mir ist es egal, da ich eh keine andere Fassung kenne. Ich bin froh, dass die 4. Staffel überhaupt noch erscheint, und der italienische Ton interessiert mich nicht. Kleiner Tipp: die DVDs aus Holland haben den italienischen Ton.
Leider sieht es so aus, als ob Kinowelt die 4. Staffel nur in der gekürzten ZDF-Version (und ohne ital. Ton) herausbringt. Das wäre wirklich eine SchandeHenryschrieb am 21.08.2007:
schade das die serie nur bei premiere läuft, hoffentlich wiederholt das zdf die staffeln demnächst auch mal, aber premiere muß sich ja immer alles unter den nagel reißen wie immer......sandra(geb. 1972)schrieb am 08.08.2007:
wie bereits vermutet, veröffentlicht kinowelt die vierte staffel am 05.oktoberpicasso(geb. 1977)schrieb am 24.06.2007:
die vierte staffel lag im mai zur prüfung bei der fsk vor. und die sechste folge (letzte folge der 4. staffel) wurde am 18.05.2007 mit der fsk ab 12 jahren freigegeben.picasso(geb. 1977)schrieb am 17.06.2007:
somit denke ich, dass der VÖ der vierten staffel nichts mehr im wege steht und demnächst zu haben sein wird.- weitere Kommentare/Erinnerungen
"Allein gegen die Mafia"-Serienforum
Weitersagen
DVD-Tipp
Anzeige
Anzeige
