Schaut mal bei
Daniel(geb. 1973)schrieb am 12.02.2012:
www.looneytunesingermany.blogspot.com
rein. Da gibt es massig Infos zur deutschen Synchronisation.
Mein Liebling ist Duffy, weil er immer so witzig und komisch ist!!!!Wie heißt den euer Lieblingscharakter aus der Serie????Duffy Duck(geb. 1991)schrieb am 07.07.2009:
Wie ist die Neusynchro mit dem Tod der Synchronsprecher bitte in Zusammenhang zu stellen?Daniel(geb. 1980)schrieb am 04.06.2009:
Heinz Rühmann - Filme werden auch nicht neu synchronisiert.
Meiner Meinung nach wurde es nur gemacht um heute wieder Profit daraus zu ziehen. Die alte Synchro ist vom Wortwitz zu anspruchsvoll für die heutigen Kids.
Also wird es angepasst um heute wieder neu verkauft zu werden.
Das ist meine Ansicht.
Außerdem sind im englischen auch die Originalstimmen geblieben.
Bugs Bunny, bzw. "Mein Name ist Hase" lief nie auf Tele 5!tomcat(geb. 1980)schrieb am 22.06.2011:
Da ich in den 80ern mit diesen Zeichentrickserien aufwuchs (damals noch auf ZDF), weiß ich das nur zu gut. Können Sie aber auch hier, auf dieser Seite einsehen, dass Bugs Bunny und Tele 5 nicht passen.
http://www.youtube.com/watch?v=XKMA5lGLFFilmationschrieb am 14.03.2011:
cg. Es gab selten eine Syncronisation die soviel Charme Wortwitz hatte. Mit der neuen kann ich als Fan der alten garde nichts anfangen daher bleiben die Episoden /DVD`s auch im Regal stehen. Zumindest beide Syncros hätte man drauf packen können. Sehr sehr schade. Selbst mit diversen Kürzungen könnte ich leben, allerdings habe ich früher die Bugs Bunny Show immer auf Tele 5 bei Bim Bam Bino geschaut. Soviel ich weiss liefen die Episoden mit alter Syncro Vor sowie Abspann. Keine Ahnung was einige hier gesehen oder gelesen haben.seiner einer ist ein gutmeinender welcher *loooooooool* So geil ^^
Hallo,Du hast aber auch geschrieben:Tom Cat(geb. 1980)schrieb am 15.01.2010:
"Außerdem sind im englischen auch die Originalstimmen geblieben."Also ging ich, wohl berechtigt, davon aus, dass du nicht weißt warum neusynchronisiert wurde. Ich mag die neue Synchro auch nicht, aber die früheren Kürzungen und die Tatsache, dass die wichtigsten Sprecher von früher nicht mehr leben, zwangen dazu neue Sprecher zu nehmen. Leider ist das so.
Es ist mir fast egal, ob die Cartoons geschnitten wurden, die Qualität der Synchronstimmen war einfach um Meilen höher. Ich bin mir sicher, dass keiner der heutigen Synchronsprecher jemals eine Schauspielschule besucht hat. Das macht nämlich auch nochmal einen Unterschied. Sollen die doch weiterhin Werbung besprechen für vodafone oder almighurt.Daniel(geb. 1980)schrieb am 23.12.2009:
Ich brauch hier nicht viel lesen, um zu entscheiden, was ich für besser halte.Überleg mal folgendes.
Warner möchte gerne die Looney Tunes Clips vermarkten - aber so, dass sie der Zeit angemessen auf DVDs erscheinen, sortiert nach Charakter.
Die alten Produktionen umfassen nicht alle Clips, wurden zum Teil nicht vollständig synchronisiert. Da ist es für den Verkauf vielleicht sinnvoll, alles nochmals neu zu machen.
Hättest du mal ausführlich gelesen, was hier so steht oder auch mal wo anders recherchiert:Tom Catschrieb am 18.07.2009:
Die Cartoons waren früher in Deutschland zum Teil extrem geschnitten! Eine Sendung "Mein Name ist Hase / Bugs Bunny Show" dauerte ca. 24 Minuten und beinhaltete immer 4 Cartoons. Ohne Vorspann und Nachspann, sowie den "Zwischeneinlagen" waren es nur noch 20-21 Minuten! Heißt ein Cartoon hatte im Durchschnitt eine Spieldauer von gerade mal etwas über 5 Minuten. Im Original dauern die Cartoons um Bugs und co. aber locker über 6 Minuten, bis zu 8 Minuten!
Deshalb wurde leider nachsynchronisiert.
Natürlich mag ich die alte Synchro auch viel lieber, aber da soll man sich lieber wo anders beschweren, warum man damals schneiden musste.
Auf Super RTL lief heute (14.2.2009) Bugs Bunny mit den Original ZDF-Stimmen. Es gibt also noch Hoffnung, dass nicht alle Originale verschollen sind.original(geb. 1963)schrieb am 15.02.2009:
Das ist ja auch eine Zusammenstellung der früheren Cartoons, welcher 1979 in den US-Kinos kam. Danach noch in Deutschland synchronisiert. Bis auf Daffy Duck, hört man die alten "ZDF"-Stimmen aus den frühen 70ern.TomCat(geb. 1980)schrieb am 16.02.2009:
Daffy Duck wurde aber da nicht mehr von Dieter Kursawe gesprochen, sondern von Wilfried Herbst.
Die einzelnen Cartoons gibt es leider, offiziell, nur noch mit den ganz neuen Synchronisationen, die Ende der 90er, 2002/2003, getätigt wurden.
ich fand die serie sehr lustig, schade dass sie im tv nicht mehr läuft, bugs bunny sprüche waren einfach cooooolkerbschnitzerschrieb am 06.01.2009:
immer seinen gegnern hat er ein schnippchen geschlagen
Es macht einfach keinen Spaß mehr sich diese serien anzuschauen ,Diese neu synchronisationen sind schlecht gemacht .Man verbindet doch die gewohnten Stimmen mit den einzelnen Charakteren .Die Sprüche und evtl. das Intro (Anfangslied oder Schlußlied ) fehlen oder sind auch neu .Da wird man beim DVD kauf ganz schön besch..... .Man freut sich auf die jeweilige Serie und dann sowas.Das war bei Bugs Bunny und Duffy ( Looney Tunes ) , Der rosarote Panther -die neue Show (da waren die Stimmen neu und das Schlußlied -WER HAT AN DER UHR GEDREHT - fehlt), bei den Schlümpfen ( Das Anfangslied -KOMMT MIT INS SCHLUMPFELAND - ...) usw. Das ganze Geld verschenkt .Ich würd mich mal gern mit den Verantwortlichen/Produzenten darüber unterhalten ,ob die noch ganz dicht sind .Für mich ist das glatter Betrug .Es ist wohl klar das ich davon ausgehe die Serie so auf DVD zu erhalten wie es mir von Früher bekannt ist .Oder sind alle Tonspuren irgendwelchen Flammen erlegen .Grad mit der heutigen PC- Technik muss es doch ein leichtes sein ,fehlende Tonspuren zu ersetzen .max(geb. 1970)schrieb am 10.11.2008:
@Lucy_van_Pelt: Auf der DVD 'Bugs Bunnys Meisterwerke' ist wohl auch die neue Syncro! Denn wenn man auf dieser Seite auf DVDs geht und bei der Kurzbeschreibung nachschaut, beginnt diese mit 'Is´ was, Doc?', was nur in der neuen Syncro zu hören ist...!Berril(geb. 1980)schrieb am 19.10.2008:
Unter dem Angebot 'Looney Tunes Bugs Bunnys Meisterwerke' stehen die alten Synchronstimmen wie Gerd Vespermann = Bugs Bunny, Dieter Kursave = Daffy Duck usw. Stimmt das? Wenn ich die DVD bestelle, möchte ich keinen Reinfall erleben. Denn ich bin ein großer Fan von der 'Großen bunten Bunny Show' mit Gerd Vespermann als Stimme für Bugs Bunny. Und zur Diskussion: Ich finde die neue Synchronisation von Bugs Bunny und Co. mieserabel. Is´was Doc? passt nicht zu Bugs. Da fabd ich 'Was liegt an' irgentwie passender und Gerd Vespermann hat Bugs Bunny irgentwie eine liebenswürdigere Art verliehen als Sven Plate. Warum geben die Filmmacher Bugs Bunny und Co. nicht ihre alten Stimmen wieder, wenn die neuen bei den Fans so unbeliebt sind?Lucy_van_Pelt(geb. 1981)schrieb am 04.09.2008:
@rayFlorian(geb. 1984)schrieb am 25.07.2008:
Es geht Leonie ja nicht um eine Neusynchronisation mit den alten Sprechern, sondern um eine Wiederholung der Folgen mit der alten 'Gerd-Vespermann'-Synchronisation. -) Die werden wohl noch in irgendeinem Archiv liegen.
@Leonie: Anstatt deine ... Kommentare abzulassen, der Sprecher hiess frueher Gerd Vespermann und wenn er tot ist und u.a. Dieter Kursawe auch, dann muss neu synchronisiert werden...ray(geb. 1978)schrieb am 26.06.2008:
Hoffentlich wird 'Mein Name ist Hase'/'Die Bugs Bunny Show' mal in ORF1 oder SF Zwei gezeigt, den da sind die Chancen sehr gross, dass noch mal die ZDF-Version verwendet wird.Nadine(geb. 1978)schrieb am 22.05.2008:
Siehe mal 'Tom und Jerry' da zeigt Boomerang und kabeleins einen neuen Vorspann und da ist auch keine Hintergrundsstimme mehr zu hören, (mehr Kommentare gibt es bei Tom und Jerry-Seite) und bei ORF1 und SF Zwei ist heute noch die Original-ZDF Version zu sehen, was natürlich sehr erfreulich für uns Fan`s ist.
Ohne Gerd Vestermann und Dieter Kursawe und Co ist es einfach nur zum Heulen
Immer wenn ich diese neue schlechte Version schaue, dann sitzt mir der schock den ganzen Tag in den Gliedern, weil so etwas schlechtes wie diese neue Synchronisation habe ich bis jetzt noch nicht gesehen!Daffy(geb. 1960)schrieb am 19.05.2008:
Ich will sofort Gerd Vespermann und Dieter Kursawe wiederhaben, alles andere ist doch nur...
Mir ist aufgefallen, dass ich viele Episoden in der Neusynchronisation das erste mal sehe, früher habe ich immer Die Bugs Bunny Show/Mein Name ist Hase geschaut, und da kamen nicht alle, die jetzt gezeigt werden, und dafür werden jetzt nicht mehr alle Folgen von der Bugs Bunny Show zb: Hackle und Jeckle und viele andere nicht mehr gezeigt!Sabrina(geb. 1989)schrieb am 17.05.2008:
Weiss einer der Grund warum es jetzt die neuen Folgen gibt, und warum ein paar ältere Episoden jetzt nicht mehr gezeigt werden?
@Wrzlbrnft: Bist du der gleiche wie beim Nickforum?Nadia Holdener(geb. 1978)schrieb am 15.05.2008:
@Wrzlbrnft, nur schade, für die, die kein Bomerang abonniert haben, den nicht alle haben so viel Geld, um sich den Sender leisten zu können, und ausserdem ist der Sender nicht überall erhältlich.Josh Nicols(geb. 1987)schrieb am 15.05.2008:
Am Pfingstmontag liefen auf Boomerang mehrere der 'Bugs Bunny Specials' und diese allesamt mit den alten ZDF-Stimmen. Eine weitere Wiederholung findet am 22.5.2008 (Fronleichnam) statt, wer also Interesse hat... -)Wrzlbrnft(geb. 1982)schrieb am 15.05.2008:
@Kimberly Rhodes:Tom Cat(geb. 1980)schrieb am 21.04.2008:
Du irrst dich. Die Synchro ist die Originale von damals, als der Film herauskam! Warum Daffy nicht von Dieter Kursawe gesprochen wurde weiß ich jetzt leider auch nicht. Der Rest hatte aber sehr wohl die Stimme der ZDF 'Mein Name ist Hase'-Synchro.
Auf jeden Fall ist auch diese Daffy-Synchro viel besser als die derzeitige, die seit 1997 besteht.
Heute (12.4.2008) kommt bei SuperRTL 'Die verrückte Bugs Bunny Show' endlich mal im Free TV zur Besten Sendezeit um 20:15 in der Primetime!Kimberly Rhodes(geb. 1969)schrieb am 12.04.2008:
Das Positive: Bugs Bunny hat seine ZDF-Gerd Vestermann Originalstimme in diesem Fillm beibehalten, was mich und viele andere Fan`s natürlich sehr freut!
Das Negative: Daffy Duck und Co haben dafür die schlechtesten Stimmen überhaupt, den da ist nicht die ZDF Synchronisation, und auch nicht die Cartoon Network Synchronisation zu hören.
Warum werden jetzt sogar die ZDF Originalstimmen und irgendeine billige Synchronisation durcheinander gemischt, entweder man bringt nur die beliebte ZDF Version, oder man bringt sonst alles in der schlechten neuen Version, den wenn es durcheinander läuft, dann macht es richtig die ZDF version kaputt, denn wen man Bugs Bunny und Daffy Duck zusammen gehört hat, dann macht es richtig weh, weil man denkt, dass jetzt die Stimme von Dieter Kursawe kommt, sonst wenn alles Neusynchronisiert ist, dann wäre man wenigstens darauf vorbereitet, dass alles nur billig gemacht ist, und nichts gutes zu erwarten ist.
Weiss jemand, warum es bei Bugs Bunny in der Synchronisation so ein durcheinander gibt?We Love ZDF-Version Forever
Wir wollen wieder die alte Synchronsation haben, den die neue ist mehr als geschmackslosDrake(geb. 1986)schrieb am 23.02.2008:
@LeonieFlorian(geb. 1984)schrieb am 19.02.2008:
Warner Bros. hat auf jeden Fall als Produktionsfirma die Bildrechte und die haben sie EM.TV entzogen. Nur bei der Synchronisation vermute ich den Konflikt. D.h. Junior könnte dann nur den Ton ausstrahlen, was natürlich keinen Sinn macht.
Die neue Synchronisation wurde in der Tat bereits 1997 auf dem Video-Markt eingeführt. Vermutlich gab es da schon einen Konflikt zwischen Warner Bros. und der Kirchgruppe.
Ihr könnt ja mal direkt nachfragen bei info@em-entertainment.com , ob sie die Bänder mit der alten Synchro noch haben und um einen Wiedereinkauf der Rechte bitten.
Wusstet ihr, das die neue Bugs Bunny Synchronsation schon seit 1997 exestiert, wurde aber das erste mal bei kabel eins 2005 ausgestrahlt.Drake(geb. 1986)schrieb am 15.02.2008:
@Florian, Wenn das wirklich so ist wie du sagtest, warum strahlt den Junior seit 30.12.2004 Bugs Bunny nicht mehr aus?Leonie(geb. 1991)schrieb am 15.02.2008:
Warum ist die Gerd Vestermann-Version seit der Neusynchronsation nicht mehr im Fernsehen zu sehen?
Wenn Junior wirklich die Rechte noch hätte, dan hätten sie doch Bugs Bunny und Co sicher schon lange wieder ausgestrahlt, den die Version mit Gerd Vesterman ist die beliebteste, erfolgsreichte und beste Version, die es gibt, und da könnte doch Junior, wenn sie die Gerd Vesterman-Version bringen würden Boomerang und kabel eins so richtig Konkurenz machen, den wer schaut schon freiwillig die neue Version mit Sven Plate, den die Version von Sven Plate (Boomerang, kabel eins) ist nur ein billiger Abklatsch.
Ich vermute, dass die Gerd Vesterman-Version die Linzensen verloren haben, und wird vermutlich für immer in irgendwelchen Archiven verschtauben. -Traurig, ich weiss, aber es ist vermutlich so
Ich vermute aber, dass die Neusynchronisation noch einen anderen Hintergrund hat.Florian(geb. 1984)schrieb am 15.02.2008:
Die ursprüngliche Synchronisation wurden in den 70er Jahren von der Kirchgruppe vorgenommen. Den Rechtekatalog an den Kinderprogrammen der Kirchgruppe hat EM.TV mit der Junior.TV Ende der 90er übernommen.
Warner Bros. hat 2005 die Rechte an sämtlichen Cartoons zurückgefordert, um sie auf den deutschen Pay-TV-Sendern Cartoon Network und Boomerang zu verwerten. Ich könnte mir vorstellen, dass EM.TV so argumentiert hat, dass sie aber immer noch die Rechte an der deutschen Tonspur haben, die ja damals im Auftrag der Kirchgruppe hergestellt wurde - um den Start von Boomerang & Co. hinauszuzögern, denn das ist schließlich Konkurrenz für Junior.
Warner Bros. wollte da möglicherweise keine langen Diskussionen und hat sich dann einfach für eine Neusynchronisation entschieden.
Der Grund warum die Cartoons neusynchronisiert wurden:Tom Cat(geb. 1980)schrieb am 11.02.2008:
Die Cartoons laufen seit einigen Jahren erstmals ungeschnitten und mit der Original Looney Tunes/Merry Melodies Eröffnung. Leider waren die meisten frühen ZDF-Folgen leicht gekürzt. Die Cartoons hatten eine Spieldauer von ca. 6 Minuten, damit sie ins Sendeschema passten. Erinnerung:
Die Bugs Bunny Show oder auch Meine Name ist Hase (wie es früher hieß) lief ca. 25 Minuten und bestand aus 4 Cartoons. Warum die Sendung nicht 30 Minuten lief....keine Ahnung.
Auf jeden Fall laufen die Originalcartoons um die 8 Minuten.
Heute am 05.1.2008 von 09:00-10:00 lief auf Boomerang 'Bugs Bunny: Märchen aus 1001 Nacht' mit den ZDF-Originalstimmen, also Bugs Bunny sprach Gerd Vestermann, Daffi Duck sprach Dieter Kursave, Elmer sprach Kurt Zips, Yosemite Sam sprach Walter Reichelt, usw., als ich das heute Morgen gesehen habe, habe ich gleich einen Freudensprung gemacht, und habe es gleich mal auf DVD aufgenommen.Thomas(geb. 1975)schrieb am 05.01.2008:
Da werden Kindheitserinnerungen wach.
Gerd Vestermann und Co Forever
Bugs Bunny ist echt cool! Ich glaube, meine Lieblingsepisode ist die, in der Bugs auf diesen Stier trifft, von dem er sagt: 'Außen krumm, innen dumm! Dummheit tonnenweise!'Michael Moor(geb. 1985)schrieb am 03.12.2007:
@Florian, Es wäre schön, wenn du Recht hättest Florian, aber ich wage es gar nicht mehr daran zu glauben, dann wäre ich nämlich umso mehr entäuscht, wenn es mit der alten Synchro Zukünftig doch nichts wird.Saskia(geb. 1993)schrieb am 01.12.2007:
Wollen wir mal das beste hoffen...
Ich denke, dass der Hauptgrund für die Neusynchronisation der ist, dass die Rechte an der ursprüngl. deutschen Tonspur nach wie vor bei EM.Entertainment (Junior.TV) liegen - und diese haben sie aus eigenem Interesse nicht an Cartoon Network abgetreten. Also werden sie über kurz oder lang versuchen, die alte Version doch wieder zu verwerten.Florian(geb. 1984)schrieb am 19.11.2007:
Die neue Synchronstimme ist mahr als schrecklich, ich will die Stimme von Gerd Vestermann & Co wiederhaben, den alles andere ist einfach nur billiger schrott.Annika(geb. 1979)schrieb am 10.11.2007:
Bugs Bunny, Daffy Duck, der tasmanische Teufel, Elmar Fudd, der Coyote, Road Runner, Sylvester, Tweety, Speedy Gonzales, usw. wer kennt sie nicht?! Die Stars meiner Kindheit. Gucke ich heute auch noch gerne, wenn sie irgendwo gesendet werden. Das war und ist noch richtige Kinderunterhaltung. Weg mit dem Schrott von heute und her mit Bugs Bunny & Co.Gerd(geb. 1970)schrieb am 17.06.2007:- weitere Kommentare/Erinnerungen
- 439Fans
- Serienwertung
- 4.66
- aus 44 Stimmen
- Eigene Wertung: -
- Abstimmungsrubrik
- Animation
- Platz 10.
(11.) - Schundliste: 189. (1765.)
"Mein Name ist Hase"-Serienforum
Weitersagen
DVD-Tipp
Anzeige
Anzeige
Anzeige
