Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung
Anmeldung zur kostenlosen TV-Termin-Benachrichtigung für
- E-Mail-Adresse
- Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
- Fragen & Antworten
Sat.1 adaptiert 'The IT Crowd' (Update)
(31.07.2007, 00.00 Uhr)
In Köln dreht derzeit Grundy Light Entertainment für Sat.1 die deutsche Adaption der erfolgreichen Channel4-Comedy
Leserkommentare
mae schrieb via tvforen.de am 28.08.2007, 17.57 Uhr:
habe roy, moss, jen und co erst kürzlich entdeckt und extrem lieb gewonnen, daher erschüttert mich die nachricht einer sat1-adaption regelrecht!!! mir wird jetzt schon schlecht...
nicetry schrieb via tvforen.de am 07.08.2007, 19.17 Uhr:
die Kopie wird sicher Müll, ist ja schließlich Sat.1.
Fienchen schrieb via tvforen.de am 02.08.2007, 17.05 Uhr:
Ich denke nicht, dass die original Serie hier punkten würde, wahrscheinlich würde die Übersetzung genauso in die Hose gehen wie "Blackadder" und "Fawlty towers".
Dann doch lieber eine gut (?) gemachte Kopie.nicetry schrieb via tvforen.de am 07.08.2007, 19.21 Uhr:
Blackadder lief doch damals bei arte im Zweikanalton oder OmU, oder?
keeperoftraaken schrieb via tvforen.de am 01.08.2007, 22.37 Uhr:
Wir wollen das Original, nicht einen schwachen Sat 1 Abklatsch.Sat 1 hat hinreichend seine völlige Unfähigkeit bewiesen, eine erfolgreiche Serie zu adaptieren.
Thorsten Schnuck schrieb via tvforen.de am 01.08.2007, 22.50 Uhr:
Könntet Ihr mich mal kurz aufklären - hat das evtl. was mit dem "B.O.f.H" - dem "Bastard Operator from Hell" zu tun... ?Diese Geschichten habe ich verschlungen und lese sie noch immer gern wieder (gell P.J. ??)
Brooklyn schrieb via tvforen.de am 01.08.2007, 23.31 Uhr:
Thorsten Schnuck schrieb:
Könntet Ihr mich mal kurz aufklären - hat das evtl. was mit
dem "B.O.f.H" - dem "Bastard Operator from Hell" zu tun... ?
Diese Geschichten habe ich verschlungen und lese sie noch
immer gern wieder (gell P.J. ??)
Nur thematisch.mfg
Brooklynnicetry schrieb via tvforen.de am 07.08.2007, 19.19 Uhr:
keeperoftraaken schrieb:
Wir wollen das Original, nicht einen schwachen Sat 1 Abklatsch.
Ehrlich, du willst daß Sat.1 das synchronisiert?!
Nee danke!Kellerkind schrieb via tvforen.de am 01.08.2007, 12.02 Uhr:
Da zeigen unsere guten deutschen Sender mal wieder ihre gesammelte Kreativität.
Adaptionen wo man hinsieht. Eigenartigerweise erfüllt so gut wie keine die Anforderungen. Statt dessen bekommen wir das Original nie zu sehen.Dilbert schrieb via tvforen.de am 01.08.2007, 07.52 Uhr:
NEIN!! Bitte keine deutsche Kopie dieser genialen Serie!
Meistgelesen
- "Law & Order: Organized Crime": An diesem Tag startet die neue Staffel in Deutschland
- "Dicte": Dritte Staffel der dänischen Krimiserie feiert späte Deutschlandpremiere
- RTL Zwei 2024/25: "Love Island"-VIP-Ableger, neue Doku-Soaps mit Cosimo, Danni Büchner und den Weissens
- "Star Trek: Picard"-Finale im Free-TV, "Rick and Morty"-Anime und neue US-Serien bei Warner Bros. Discovery
- RTL und VOX 2024/25: Raab-Boxkampf, neue Shows und der "tödliche Dienst-Tag"
Nächste Meldung
Specials
- "Wo wir sind, ist oben": Das Erste verschwendet ungewöhnliche Serie im Nachtprogramm
- "Aus Mangel an Beweisen": Druckvolle Romanadaption mit reißerischer Note und Jake Gyllenhaal
- "Big Brother" im Low-Budget-Modus: Verschenktes Potenzial in der Streamingnische
- "The Acolyte": Hochunterhaltsamer Remix beliebter "Star Wars"- Elemente
- "Beacon 23": Nicht die hellste Leuchte
- "Die Saat - Tödliche Macht" mit Heino Ferch: Lohnt sich die ARD-Serie?
- Serien unserer Kindheit: "Ocean Girl"
Neue Trailer
- "Those About to Die": Deutschlandpremiere und imposanter Trailer zum Historien-Spektakel von Roland Emmerich
- "Élite": Termin und Trailer für letzte Staffel des Netflix-Erfolgs
- [UPDATE] Trailer für neue Mysteryserie mit Rashida Jones ("Angie Tribeca") veröffentlicht
- "Vikings: Valhalla": Trailer zur finalen Staffel kündigt Entdeckung Amerikas an
- [UPDATE] "Supacell": Trailer zur neuen Superheldenserie mit Tosin Cole ("Doctor Who")
Die Vorschau - Unser neuer Podcast
![](https://bilder.wunschliste.de/wl/gfx/teaser/die-vorschau-w-200.png.webp)
Newsletter
DVD-Tipps
- Hinter GitternStaffel 8 (6 DVDs)ab EUR 5,99
- Alles was zähltBox 4/Folgen 61-80 (3 DVDs)ab EUR 10,45