Deutsche Erstausstrahlung: 06.05.2000 (Sat.1)
Original-Erstausstrahlung: 25.11.1998 (UPN)
Auf einem zerstörten Borg-Schiff findet die Voyager-Crew ein Vinculum - ein Gerät, mit dem man die Gedanken der Drohnen bündeln kann. Ein mysteriöses Signal des Vinculums verändert Seven of Nines (Jeri Ryan) Wesen. Plötzlich erinnert sie sich an all diejenigen, die sie ins Kollektiv assimiliert hat. Die verschiedenen Persönlichkeiten drohen sie zu töten.Text: Sky
Kate Mulgrew (Captain Kathryn Janeway), Robert Beltran (Commander Chakotay), Robert Duncan McNeill (Navigator Thomas 'Tom' Paris), Roxann Dawson (Chefingenieurin B'Elanna Torres), Garrett Wang (Offizier Harry Kim), Jeri Ryan (Seven of Nine), Nancy Hower (Fähnrich Samantha Wildman)
Regie: David Livingston
Zur Zeit keine Ausstrahlung
Mo, 21.11.201117.45 UhrSyfy (Pay-TV)
Fr, 18.11.201121.05 UhrSyfy (Pay-TV)
So, 30.11.200806.00 Uhr3+ (Schweiz)
Mo, 09.06.200806.00 Uhr3+ (Schweiz)
Do, 20.12.200705.30 Uhr3+ (Schweiz)
Do, 28.06.200705.30 Uhr3+ (Schweiz)
Letzte Ausstrahlungen:
- Mo, 16.04.201207.00 UhrSyfy (Pay-TV)
- Mo, 16.04.201212.40 UhrSyfy (Pay-TV)
- Fr, 13.04.201218.35 UhrSyfy (Pay-TV)


































