Deutsche Erstausstrahlung: 20.06.1999 (Sat.1)
Original-Erstausstrahlung: 02.12.1998 (UPN)
Ein Parasit befällt B'Elanna Torres (Roxann Dawson) und droht sie zu töten. Um ihr zu helfen, kreiert der Doktor (Robert Picardo) das holographische Abbild eines cardassianischen Exobiologen. Doch als B'Elanna erfährt, dass der cardassianische Arzt medizinische Experimente an bajoranischen Gefangenen durchgeführt hat, will sie die Behandlung abbrechen.Text: Sky
Kate Mulgrew (Captain Kathryn Janeway), Robert Beltran (Commander Chakotay), Robert Duncan McNeill (Navigator Thomas 'Tom' Paris), Roxann Dawson (Chefingenieurin B'Elanna Torres), Garrett Wang (Offizier Harry Kim), Jeri Ryan (Seven of Nine), Nancy Hower (Fähnrich Samantha Wildman)
Regie: David Livingston
Zur Zeit keine Ausstrahlung
Di, 22.11.201116.50 UhrSyfy (Pay-TV)
Fr, 18.11.201121.55 UhrSyfy (Pay-TV)
Mo, 01.12.200806.00 Uhr3+ (Schweiz)
Di, 10.06.200806.00 Uhr3+ (Schweiz)
Fr, 21.12.200705.30 Uhr3+ (Schweiz)
Fr, 29.06.200705.30 Uhr3+ (Schweiz)
Letzte Ausstrahlungen:
- Mo, 16.04.201207.50 UhrSyfy (Pay-TV)
- Mo, 16.04.201213.35 UhrSyfy (Pay-TV)
- Fr, 13.04.201219.25 UhrSyfy (Pay-TV)


































