Deutsche Erstausstrahlung: 24.11.2000 (Sat.1)
Original-Erstausstrahlung: 10.11.1999 (UPN)
Nach einer Attacke der Turei, landet die Voyager auf einem unbewohnten Planeten um nötige Reparaturen durchzuführen. Dabei stößt die Mannschaft unter der Erdoberfläche plötzlich auf Überlebende der Vaadwaur in Stasiskammern. Als Seven of Nine (Jeri Ryan) sie aus der Stasis erweckt, erfährt die Crew der Voyager, dass dieser Planet von den Turei zerstört wurde. Jahrhunderte lang haben die Vaadwaur auf die Gelegenheit gewartet zurückzuschlagen.Text: Sky
Kate Mulgrew (Captain Kathryn Janeway), Robert Beltran (Commander Chakotay), Robert Duncan McNeill (Navigator Thomas 'Tom' Paris), Roxann Dawson (Chefingenieurin B'Elanna Torres), Garrett Wang (Offizier Harry Kim), Jeri Ryan (Seven of Nine), Nancy Hower (Fähnrich Samantha Wildman)
Regie: Winrich Kolbe
Zur Zeit keine Ausstrahlung
Mo, 12.12.201116.50 UhrSyfy (Pay-TV)
Fr, 09.12.201120.15 UhrSyfy (Pay-TV)
Di, 30.12.200806.00 Uhr3+ (Schweiz)
So, 06.07.200806.00 Uhr3+ (Schweiz)
Di, 15.01.200805.30 Uhr3+ (Schweiz)
Di, 24.07.200705.30 Uhr3+ (Schweiz)
Letzte Ausstrahlungen:
- Do, 03.05.201206.50 UhrSyfy (Pay-TV)
- Do, 03.05.201212.40 UhrSyfy (Pay-TV)
- Mi, 02.05.201218.35 UhrSyfy (Pay-TV)


































