Deutsche Erstausstrahlung: 18.05.2001 (Sat.1)
Original-Erstausstrahlung: 10.05.2000 (UPN)
Über das Pfadfinder-Projekt erfährt die Voyager von Lieutenant Barclay (Dwight Schultz), dass der Schöpfer des medizinisch-holografischen Notfallprogramms, Lewis Zimmerman (Robert Picardo), im Sterben liegt. Doch der Doktor glaubt einen Weg gefunden zu haben, um Zimmerman zu retten. Im Alpha-Quadranten angekommen stellt er fest, dass Zimmerman ein äußerst schwieriger Patient ist. Abhilfe schaffen soll Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis).Text: Sky
Kate Mulgrew (Captain Kathryn Janeway), Robert Beltran (Commander Chakotay), Robert Duncan McNeill (Navigator Thomas 'Tom' Paris), Roxann Dawson (Chefingenieurin B'Elanna Torres), Garrett Wang (Offizier Harry Kim), Jeri Ryan (Seven of Nine), Nancy Hower (Fähnrich Samantha Wildman)
Regie: Terry Windell
Zur Zeit keine Ausstrahlung
Fr, 23.12.201116.50 UhrSyfy (Pay-TV)
So, 18.12.201121.55 UhrSyfy (Pay-TV)
So, 18.01.200906.00 Uhr3+ (Schweiz)
Mi, 23.07.200806.00 Uhr3+ (Schweiz)
Fr, 01.02.200805.30 Uhr3+ (Schweiz)
Fr, 10.08.200705.30 Uhr3+ (Schweiz)
Letzte Ausstrahlungen:
- Di, 15.05.201213.35 UhrSyfy (Pay-TV)
- Di, 15.05.201207.40 UhrSyfy (Pay-TV)
- Mo, 14.05.201219.25 UhrSyfy (Pay-TV)


































