Deutsche Erstausstrahlung: 08.02.2002 (Sat.1)
Original-Erstausstrahlung: 09.05.2001 (UPN)
Die Voyager spürt eine talaxianische Kolonie im Innern eines Asteroiden auf. Die Kolonie wird von Minenarbeitern bedroht, die den Asteroiden sprengen wollen. Neelix beschliesst, den Bedrohten zu helfen. Er verlässt die Voyager, um die Verteidigung zu organisieren.Text: 3+
Kate Mulgrew (Capt. Kathryn Janeway), Robert Beltran (Cmdr. Chakotay), Roxann Biggs-Dawson (Lt. B'Elanna Torres), Robert Duncan McNeill (Thomas Eugene Paris), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (der Doktor), Tim Russ (Lt. Tuvok), Garrett Wang (Ensign Harry Kim)
Im Fernsehen:
- Do, 31.05.201218.35 UhrSyfy (Pay-TV)
- Fr, 01.06.201211.10 UhrSyfy (Pay-TV)
- Fr, 01.06.201207.20 UhrSyfy (Pay-TV)
Letzte Ausstrahlungen:
- Do, 12.01.201216.50 UhrSyfy (Pay-TV)
- So, 08.01.201220.15 UhrSyfy (Pay-TV)
722 Ein natürliches GesetzEpisodenliste724 Renaissance Mensch



































