Deutsche Erstausstrahlung: 15.02.2002 (Sat.1)
Original-Erstausstrahlung: 23.05.2001 (UPN)
Inzwischen sind zehn Jahre vergangen, seitdem die Voyager nach 23 Jahren im Delta-Quadranten zur Erde zurückkehrte. Admiral Janeway hadert immer noch mit ihrem Schicksal. Sie startet zu einer Mission in die Vergangenheit, um die Voyager früher nach Hause zu bringen.Text: 3+
Kate Mulgrew (Capt. Kathryn Janeway), Robert Beltran (Cmdr. Chakotay), Roxann Biggs-Dawson (Lt. B'Elanna Torres), Robert Duncan McNeill (Thomas Eugene Paris), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (der Doktor), Tim Russ (Lt. Tuvok), Garrett Wang (Ensign Harry Kim)
Im Fernsehen:
- Fr, 01.06.201218.35 UhrSyfy (Pay-TV)
- Mo, 04.06.201207.00 UhrSyfy (Pay-TV)
- Mo, 04.06.201212.30 UhrSyfy (Pay-TV)
Letzte Ausstrahlungen:
- Fr, 13.01.201216.50 UhrSyfy (Pay-TV)
- So, 08.01.201221.55 UhrSyfy (Pay-TV)



































