Deutsche Erstausstrahlung: 22.02.2002 (Sat.1)
Original-Erstausstrahlung: 23.05.2001 (UPN)
Admiral Janeway reist 26 Jahre in die Vergangenheit. An Bord der Voyager trifft sie dort auf ihr jüngeres Ich. Mit neuer Sternenflottentechnologie will Janeway die Voyager durch einen Transwarp-Kanal der Borg nach Hause bringen.Text: 3+
Kate Mulgrew (Capt. Kathryn Janeway), Robert Beltran (Cmdr. Chakotay), Roxann Biggs-Dawson (Lt. B'Elanna Torres), Robert Duncan McNeill (Thomas Eugene Paris), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (der Doktor), Tim Russ (Lt. Tuvok), Garrett Wang (Ensign Harry Kim)
Im Fernsehen:
- Fr, 01.06.201219.25 UhrSyfy (Pay-TV)
- Mo, 04.06.201213.20 UhrSyfy (Pay-TV)
- Mo, 04.06.201207.50 UhrSyfy (Pay-TV)
Letzte Ausstrahlungen:
- Fr, 13.01.201217.45 UhrSyfy (Pay-TV)
- So, 08.01.201222.50 UhrSyfy (Pay-TV)


































