Verbotene Liebe

Nathalie schläft mit Ansgar. Während Ansgar darüber sehr glücklich ist, ist Nathalie hingegen voller Zweifel. Sie bittet ihn, noch niemandem von ihrer neuerlichen Annäherung zu erzählen. Durch eine Provokation Tanjas hält Ansgar sein Versprechen jedoch nicht, und Tanja hat nichts Besseres zu tun, als ihr Wissen Nathalie unter die Nase zu reiben. Damit will sie einen Keil zwischen Nathalie und Ansgar treiben, denn der Gedanke, eine andere Frau könnte sich regelmäßig um ihren Sohn kümmern, macht sie wahnsinnig. Nathalie ist enttäuscht. Sie stellt Ansgar in einer missverständlichen Situation zur Rede und macht ihm klar, dass sie ihm nicht vertrauen und sich deswegen auch keine gemeinsame Zukunft mit ihm vorstellen kann. Sarah tritt bei Leonard auf der Stelle. Was hilft es ihr, wenn er ihr im Schloss auf Augenhöhe begegnet, die übrigen Schlossbewohner sie jedoch immer wieder spüren lassen, dass sie eben nur eine Bedienstete ist? Jana rät Sarah, sich ein paar Stunden von ihrem Liebeskummer abzulenken und will mit ihr einen Kanu-Ausflug unternehmen. Als Jana und Sarah zufällig Leonard begegnen, hat Jana eine Idee, wie sie Sarah dabei helfen kann, Leonard näher zu kommen... Lisas Welt stürzt zusammen, als Constantin ihr gesteht, sie in Amerika betrogen zu haben. Während Constantin seine Tat zutiefst bereut, weint Lisa sich im Stall aus, wo sie Trost bei Andi findet. Sowohl Paul als auch Andi finden aber, dass Lisa Constantin verzeihen sollte...