Verbotene Liebe

Sarah ist überglücklich, als Leonard spontan zusagt, für Jana einzuspringen und Sarah auf der Kanu-Tour zu begleiten. Zurück auf Königsbrunn erhält ihre Vorfreude allerdings einen Dämpfer. Zwei ihrer Kollegen sind krank geworden und Elke möchte, dass Sarah ihren freien Tag verschiebt. Mit Nathalies Hilfe gelingt es Sarah jedoch, Elke zu erweichen. Sarah und Leonard genießen ihren Ausflug, obwohl sie ihr Kanu kaum voranbringen. Aber gerade, als sie sich eingepaddelt haben, laufen sie auf Grund. Leonard bekommt das Kanu frei, aber er selbst geht dabei baden. Als Sarah sich das Lachen nicht verkneifen kann, zieht Leonard sie ebenfalls ins Wasser. Und plötzlich sind die beiden sich ganz nah... Und Sarah hofft, dass Leonard sie küssen wird... Paul muss Constantin beichten, dass er Anne immer noch nicht gesagt hat, dass er ihr Schüler ist. Er will sich zunächst sicher sein, dass Anne in ihn verliebt und sie beide ein Paar sind. Paul versucht, Anne auf den Zahn zu fühlen und herauszufinden, wie sie zu ihm steht. Aber Anne lässt sich nicht unter Druck setzen. Paul glaubt trotz dieser Schlappe, dass er auf dem richtigen Weg ist. Alles, was er braucht, ist etwas mehr Zeit. Und dabei ahnt Paul nicht, dass die Schlinge sich um seinen Hals legt. Denn Anne erfährt, dass Paul Brandner nur in ihrem Unterricht fehlt ... Ansgar glaubt, dass nach dem Ausräumen des Missverständnisses alle Probleme zwischen ihm und Nathalie aus dem Weg geräumt sind. Doch Nathalie geht es um etwas Anderes. Sie ist verletzt, weil er sich nicht an sein Versprechen gehalten hat, Stillschweigen über ihre Annäherung zu wahren. Nathalie sieht darin ein Zeichen dafür, dass sie ihm nicht mehr vertrauen kann. Sie glaubt nicht mehr an eine gemeinsame Zukunft und erklärt ihrer Tante, dass das Thema Ansgar endgültig beendet ist. Aber Ansgar ist nicht bereit, kampflos aufzugeben. Er beschließt, um Nathalie zu kämpfen.